"Pinball, 1973" の主人公である語り手は翻訳会社を友人と共同で作りました。
The income wasn't bad. Once the office rent, incidental expenses, the girl's salary, the part-time help's pay, and tax percentage were squared away, we'd divvy up the remaining earnings into ten shares, one share going to the company savings, five shares to my friend, and four to me.
"squared away" の意味を調べます。
・Macmillan Dictionary: to do the things necessary to complete something: The project should be squared away in the spring
.・Wiktionary: (idiomatic) To finish, complete, tidy or put in order.: I have almost squared away the last of the paperwork from that job.
・Dictionary.com: to organize or complete satisfactorily; put in order: I want to square away the work before going on vacation.
The income wasn't bad. Once the office rent, incidental expenses, the girl's salary, the part-time help's pay, and tax percentage were squared away, we'd divvy up the remaining earnings into ten shares, one share going to the company savings, five shares to my friend, and four to me.
"squared away" の意味を調べます。
・Macmillan Dictionary: to do the things necessary to complete something: The project should be squared away in the spring
.・Wiktionary: (idiomatic) To finish, complete, tidy or put in order.: I have almost squared away the last of the paperwork from that job.
・Dictionary.com: to organize or complete satisfactorily; put in order: I want to square away the work before going on vacation.
トータル
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます