会社で取り扱っている塩分計のマニュアルを読んでいたらこんな文が出て来ました。
The Hall sense signals are exclusive or'd by U7 to produce a clock of six times the rotational frequency of the motor.
"or'd" の個所に引っ掛かりました。最初は何かのスペルミスではないかと思い、代わりの単語を考えましたが、適当な言葉が出てきません。トイレ休憩を取り、用を足そうとしたらジッパーが開きっ放しになっていることに気が付きました。すると、不思議なことに、"or'd" の意味に突然思い当たりました。これは論理演算の "Exclusive OR"(XOR) を動詞化したものだと。二十代の頃、5年間程ハードウェアのエンジニアをしていたのでデジタル回路ではなじみのある演算回路ですが、名詞形しか記憶に残っていないことと、あれからうん十年も経っていてその間デジタル回路には全く縁がなかったので、直ぐには " exclusive or'd" の意味が分からなかったのでした。辞書で " exclusive or'd" を調べましたが、一般の辞書(Onelookの英英辞典の検索ですが)には名詞としてしか掲載はありませんでしたが、下記の辞書には動詞としての説明・例文もありました。
Wikipedia: The XOR operation preserves randomness, meaning that a random bit XORed with a non-random bit will result in a random bit.
McGraw-Hill Science & Technology Dictionary: Each bit from the encoder is replicated 64 times and exclusive OR'd with a Walsh code that is used to identify that call from the rest.
日本語では名詞を動詞にするのは日常茶飯事ですが、英語ではやたらに名詞を動詞化しませんが、ZeroxとかFedexを動詞として使う例がありますね。
Collins English Dictionary: Fedex: to send by courier, specifically when using the services of the FedEx company
The Hall sense signals are exclusive or'd by U7 to produce a clock of six times the rotational frequency of the motor.
"or'd" の個所に引っ掛かりました。最初は何かのスペルミスではないかと思い、代わりの単語を考えましたが、適当な言葉が出てきません。トイレ休憩を取り、用を足そうとしたらジッパーが開きっ放しになっていることに気が付きました。すると、不思議なことに、"or'd" の意味に突然思い当たりました。これは論理演算の "Exclusive OR"(XOR) を動詞化したものだと。二十代の頃、5年間程ハードウェアのエンジニアをしていたのでデジタル回路ではなじみのある演算回路ですが、名詞形しか記憶に残っていないことと、あれからうん十年も経っていてその間デジタル回路には全く縁がなかったので、直ぐには " exclusive or'd" の意味が分からなかったのでした。辞書で " exclusive or'd" を調べましたが、一般の辞書(Onelookの英英辞典の検索ですが)には名詞としてしか掲載はありませんでしたが、下記の辞書には動詞としての説明・例文もありました。
Wikipedia: The XOR operation preserves randomness, meaning that a random bit XORed with a non-random bit will result in a random bit.
McGraw-Hill Science & Technology Dictionary: Each bit from the encoder is replicated 64 times and exclusive OR'd with a Walsh code that is used to identify that call from the rest.
日本語では名詞を動詞にするのは日常茶飯事ですが、英語ではやたらに名詞を動詞化しませんが、ZeroxとかFedexを動詞として使う例がありますね。
Collins English Dictionary: Fedex: to send by courier, specifically when using the services of the FedEx company
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます