昨日取り上げた "zinger" についての引用文の最後にあった "checkout hogs" は同じRD7月号のPasseengers From Hellと題された記事の飛行機での旅行で遭遇する迷惑な人の例にあった次の "hog" と同じ意味でしょう。
The space invader: The armrest hog whose arms, knees and legs invade your personal space.
豚には気の毒ですが、"hog" にはがめついとか利己主義の意味があるようです。
・Cambridge Advanced Learner's English Dictionary: informal disapproving someone who takes much more than a fair share of something, especially by eating too much; You've eaten it all? You hog!
・Merriam-Webster's Online Dictionary:
a. selfish, gluttonous, or filthy person
b. one that uses something to excess; old cars that are gas hogs
欲深く常識以上の量を所有・使用する人・物を指すのにピッタリのようです。
最新の画像[もっと見る]
- miner's lettuce 11ヶ月前
- meme 2年前
- head calls 2年前
- cutworm 4年前
- X-ray machine 8年前
- hush puppies 8年前
- Things I Hate 8年前
- fence straddling 9年前
- irrupt 11年前
- ロマネスク収穫 11年前
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます