新日フィル第450回定期演奏会

「平成21（2009）年の9月に、土曜も入れると5連休になる時期がある」と気づいた
のは、昨年の手帳（平成20年版）を購入した、おととしの秋だった。その時は「え
っ、なんで5連休？」と思ったことだった。

その5連休の「初日」、9月19日（土）に錦糸町のすみだトリフォニーホールで新日
フィルのソアレを聴いた。2009－2010年度の開幕である。C.アルミンクは音楽監督
7年目に入る。

珍しい曲ばかりだったせいか、1階は7割くらいであろうか、聴衆は少なかったが、
3階はよく入っているようだった。


＜プログラム＞
１．メンデルスゾーン　序曲「海の静けさと幸ある航海」
２．R.シュトラウス　メタモルフォーゼン
３．ベートーヴェン　付随音楽『エグモント』（全曲）＊
指揮；C.アルミンク
Sop.；S.トラットニック＊
語り；広瀬彰勇


開演30分前の18:00きっかり、アルミンクのプレ・トーク（独語、通訳付き）が始
まった。いつも思うことだが、これがプログラム解説以上になかなか勉強になる。
○プログラムはすべてゲーテがらみ。
1.まずメンデルスゾーン　これには3つの解釈がある。
　①海を「死」の象徴とするもの
　②芸術家の「創造プロセス」
　③官能－エロスの比喩
2.R.シュトラウスのレクイエム
　－－破壊されたミュンヘンとドイツ
3.英雄エグモント伯爵の物語
18:15　プレ・トーク終了－－「ドウモ有難ウゴザイマシタ」。

1.
18:33オケが入り、コンマスの崔さんが拍手に迎えられて入場。
18:35アルミンクとともに1人の男性（語り）が入場し、下手のいすに座り、テーブ
ルに向かった。－－「ここにある歴史の数々・・・・・・」から始まり、「もう陸地が見
えている」で語りは退場。
メンデルスゾーンは初めて聴く曲だった。Adagio et legatoで始まる。アルミンク
に合っている。じわじわと盛り上がる。同じ「海」でも印象派ともいわれるドビュ
ッシーとは違った、ドイツ流の「海」だった。

2.
「メタモルフォーゼン」は「変容」と訳したりもするが、どういう意味なのか？独
語辞書を調べて分かった。－－「変化、変身、変貌」の複数形である。弦楽5部で
あるが、23の弦楽器がそれぞれのパートを演奏する。（スコアは23段に分かれてい
るそうだ。）

「現実の死・一つの国家の死を描いた悲痛きわまりない死の音楽」ということだ
が、私の耳には意外や明るく聴こえた。－－「戦争は終わった」と。崔さんが前後
に揺れ、時にはそっくり返るようにして弾いていたのが印象的だった。（静かに終
わってから拍手まで、10秒の間があった。）

3.
「エグモントはもうここにはいない。あるのはその魂だけ・・・・・・」という語りから
始まった。有名な「序曲」はヘ短調～ヘ長調、ベートーヴェンらしい「勝利のシン
フォニー」に繋がる。アルミンクは音を濁らせない。バランスを崩さないし、ガー
ッと異常に盛り上がることもない。

第1曲（エグモントの恋人）クレールヒェンの歌でS.トラットニックが登場。－－
「もしも男に生れていたなら」。チューリヒ歌劇場で活躍している人でキャリアか
らいって30歳前後のようだ。好みからいえばもう少し子音を立ててほしかったが、
声は立派だった。

全曲を通じて古部さんのオーボエ（第5曲　間奏曲第3番など）の活躍が目立った。
今回は日本語による特別台本・語りだったが、台本は誰が作ったのか？プログラム
を見ても分からなかった。指揮者と語りのコンビネーションが驚くほどよかった。

最後に「気づかないのだな・・・・・・既に死んでいることに」と言い終え、語りが立ち
去るとすぐに終曲「勝利のシンフォニー」へ。いかにもベートーヴェン！万歳を叫
びたくなった。

語りの広瀬氏は劇団四季で活躍した人だそうだが、いい声で、さすがに上手かっ
た。

『エグモント』全曲を生で聴くことはもう一生ないかもしれない。