栃木の方言・・・２ 「いんない、いんね 」編

　　　　　　　　　　　　　　　今日の新聞に足利銀行の宣伝で、
　　　　　　　　　　栃木弁版としてお笑いの「U字工事」の栃木弁が載っていた。
　　　　　　　　　　　　

在栃木３７年の愚妻も、どういう意味と訊いてきた。
そこには、「就職したっけ、いんのは給与振込口座だっぺよぉ。」の文字が・・・。

栃木に限らず、関東近県の方ならニュアンスで判るかと思いますが、
　　　　　「就職したら、必要なのは給与振込口座だよな」・・・という意味ですね。

タイトルにあります「いんない、いんね」の意味は、もうお分かりですね。
「いらない」という意味でした。

「いんない」と「いんね」を比べますと、前者は自分と同等か目上の方に対して使い、
丁寧の中にも優しさが満ち溢れていますが
後者の「いんね」は、ごく親しい人に使い栃木県人の「朴訥」さが垣間見えますね。