Why would I think such things どうして こんな風になってしまうのか Crazy thoughts have quick wings 狂ってる方ばかりが すぐに羽を生やして Gaining momentum fast どんどんモーメンタムが増していく One minute I am fine 元気なのは一瞬だけ The next I've lost my mind 次の瞬間には自分を見失ってしまう To a fake fantasy 見せかけのファンタジー
And none of these thoughts are real いろんな予想があるけど どれもリアルじゃない So why is it that I feel どうしてそんな風に感じるのか So cut up and so bad もう止めにしたらどうだい? ひどく気分が悪いんじゃないかい? I need to take control コントロールすることが必要なのに Coz my mind is on a roll ラウンドを始めると私の心は廻りつづけるばかりで And it isn't listening to me 自分の声にも耳を貸さなくなってしまう
Save me ah ah save me ah ah Save me ah wooh [thinking and thinking] Save me ah ah save me ah ah Save me ah wooh [thinking and thinking]
Mirror mirror on the wall スコアカード上に映し出されるのです Who's the dumbest of them all 一番まぬけなのは誰? Insecurities keep growing 苛立ちが増長し Wasted energies are flowing 浪費したエネルギーを垂れ流す Anger, pain and sadness beckon 怒りと、痛みと、悲しみが手招きをして Panic sets in in a second やがて混乱が始まる
Be aware it's just your mind 気をつけるべきは、あなたのマインドのほうです And you can stop it anytime いつでも止めれるわけじゃない
Okay so here we go If it works I'll let you know One two three I say stop
Do it now, you know who you are今やらなきゃ 、自分がどんなだか分かってるでしょ You feel it in your heart 心では感じてるはず And you're burning with ambitionもっと高い望みに燃える想いを At first, wait, won't get it on a plateでも最初は、待つの、慌ててはいけないわ You're gonna have to work for it Harder and harder もっと一生懸命にやることね And I know ‘cause I've been there before私も同じだったから分かるわ Knocking on the doors with rejection, rejection拒絶しながら、一方で扉を叩いている And you'll see ‘cause if it's meant to beやがて分かるわ、そういう運命にあるから Nothing can compare to deserving your dream あなたの夢に値するほど価値のあるものなんてないのよ
It's amazing, it's amazing All that you can do驚くよりないわ あなたの本当の力に It's amazing, makes my heart sing Now it's up to you私の心を歌わせるのはあなたしかいない
Patience, now frustrations in the air耐えて、今はフラストレーションだらけでも And people who don't care気にもしない人だっているわ Well, it's gonna get you downそういうのに落ち込むことだってある And you'll fall, yes you will hit a wallあなたは落ちて、壁に叩きつけられる But get back on your feet それでも自分の力で立ち上がってくる And you'll be stronger and smarterそして、さらに強く、スマートになっていくの And I know ‘cause I've been there before私も同じだったから分かる Knocking down the doors, won't take no for an answer扉を叩いても、答えなんか返ってこない And you'll see ‘cause if it's meant to beやがて分かるわ、そういう運命にあることを Nothing can compare to deserving your dreamあなたの夢に値するほど価値のあるものなんてないのよ
Don't be embarrassed, don't be afraid Don't let your dreams slip away どうか照れずに、怖れないで、夢を手放しては駄目よ Determination using your gift 自分に与えられた才能をちゃんと使う勇気を持ってね Everybody has a gift , 誰にだって与えられた才能がある、 Never give up, never let it die,Trust your instincts, 諦めたり、無駄にしては駄目, もっと本能を信じて You've got nothing to lose, So just go for it失うものなんかない、ちゃんと向き合ってね
SOMEBODY TO LOVE - Queen | Video & Lyrics on Screen
Each morning I get up I die a little 毎朝起き上がるごとに、私は少しずつ死に近づいている Can barely stand on my feet もう立っているのがやっとなんだ Take a look in the mirror and cry 現実が映し出す世界を見ては、悲嘆にくれる Lord what you're doing to me 神よ、あなたは私をどうしようというのですか、 I have spent all my years in believing you 生まれてからずっとあなたを信じてきたというのに But I just can't get no relief, Lord! 私は苦しみから逃れることもできないのです、神よ! Somebody,somebody 誰か、誰か、 Can anybody find me somebody to love ? 誰か教えて、何を愛すればいいのか
I work hard every day of my life 僕は毎日一生懸命に働く I work till I ache in my bones 骨が痛み疼くまで働き続ける At the end of the day そして一日の終わりには I take home my hard earned pay all on my own 稼ぎを持って家に帰るんだ I get down on my knees 、And I start to pray 僕はひざまづいて 祈りを捧げる Till the tears run down from my eyes すると涙が瞳から溢れだすんだ Somebody,somebody 誰か、誰か、 Can anybody find me somebody to love ? 誰か教えてくれ、何を愛すればよいのだ?
He works hard everyday 毎日一生懸命に働いている everyday, I try and I try and I try 毎日こんなに一生懸命に努力しても But everybody wants to put me down みんな私をけなしては、ガッカリさせたがる They say I'm going crazy ”あいつはどうかしている”、 They say I got a lot of water in my brain ”あいつの脳に詰まっているのは水ばかりだ” Ah, got no common sense ”あいつには常識がない” I got nobody left to believe in 誰か信じられる人間はいないのか Yeah, yeah,yeah,yeah! 嗚呼 嗚呼 嗚呼 嗚呼
Oh Lord, somebody - ooh somebody ああ神よ、どうか誰か、誰か、 Can anybody find me somebody to love ? 誰か教えてくれ、何を愛すればよいのだ?
Got no feel, I got no rhythm 感覚は鈍り、リズム感も失った I just keep losing my beat 心臓の鼓動をキープするだけで精一杯 I'm OK, I'm alright でも、オーケー、大丈夫だ I ain't gonna face no defeat 敗北に向き合う必要はない I just gotta get out of this prison cell 囚われの監獄からは出ていくぞ One day I'm gonna be free, Lord! いつの日か 私は自由になるんです、神様!