絡め取るもの ～ From a lover to a friend

訳をつけてみるのは良い趣味だ。

これは不思議な感じのする曲で、声明のごとく言霊が漂っているかのようなオープニング。

サビがあるのかどうかもはっきりしないまま、漂い出した音が乱反射しながら煌いているよう。

Driving Rainのほうが明らかにキャッチーなのだが、ポールはこちらをシングルに持ってきた。
当時、リンゴ スターは、このFrom a Lover to a Friendがフェイバリットだと言っていたが、
正直なところ、lovelyでもcatchyでもないと思っていた。
（ Driving Rain、たたみかけるようなドラムにレイドバックするギター、スカッとしたい向きにはオススメです。 →　ストーンズっぽいポールと来日公演の思い出）

それが今は響いてくる。
漂う音が、たよりなげな感情の粒々を絡め取ってしまうように共鳴する。

何かを失わないと届いてこない音があるのか。

Paul McCartney - From a Lover to a Friend [videoclip] 2001

And when the time comes around　いつかその時が来たら
We will be duty bound　　　　　　　　　僕らには義務がある　　　　　　
To tell the truth of what we've seen　見てきたことの真実を語らないと　
And what we haven't found　　　　　　そして見つけられなかったことに
Will not be going down　　　　　　　　　 がっかりすることはない　　　　　　
Despite too easy ride to see　　　　　　 いとも簡単に見つけられそうなことだったとしても

From a lover to a friend　　　　　　　　　 恋人から友達へ
Take your own advice　　　　　　　　　　 自分自身への忠告を受け入れることだ
Let me love again　　　　　　　　　　　　　 もう一度愛させて
Now that you turned out to be　　　　 あなたがそうなのだと分かった
Someone I can trust, Someone I believe　頼ってもいいひと、信じてもいいひとだと

Ohh la la la
How can I walk when I can't find a way　どうしたら 歩いていけるのだろう 道が見つからないのに
I'm in a dilemma　　　　　　　　　　　　　　　　 ジレンマの狭間にいる
All I want is to tell me you're going to take it away　 取り去ってあげるって言ってほしい