母の日ディナーのはずなのに

今日は、お義母さんとお義父さんと、義弟と義妹家族（子供４人）と、あたしと美鞠、内輪ファミリーで総勢１１人で、母の日ディナーへ行って来ました。
あたしの日だよね？
これこれ、みんな、あたしを労りなさい！
と、母親３人が威張る日なんですよ。

なのに、母親３人は、子供たちにぶんぶん振り回され、稚恵子、くたっとなって帰って来ました（笑）

恐るべし、ジャパニーズ、アニメ！
「ブリーチとナルト、好きなんだけど、長くて～～！！」
「リボーンが良いよ！リボーン！！」
稚恵子「いんや、ドラゴンボールだ！！！！　悟空だ！！！」
「ぶー！！！（親指を下に下げられる）」
「アンティー！フルーツバスケットある？？？」
「アンティー！天然石で、ブレスレット作りたーい！」
「アンティー！アンティー！アンティー！」

は、は、はい～～～～（くたっ）

毎週土曜日は、漫画喫茶に行っているから、行きたかったら電話ちょーだい。
迎えに行くから。

「わーい！！！！！！！」

４人に叫ばれてしまいました。

いいよ、おばちゃん、がんばるからっっっ



そういえば、あの子達も、８年生７年生ってところだもんねぇ。
そろそろ受験。
自閉症だ、頭悪いんだと、言われた美鞠は、バイリンガル。
漫画喫茶に毎週通い、３時間も漫画を読めるんですわ。
これも、訓練のたまものよ。

日本語は、漢字と文語は難しいけど、会話は、ホント簡単だからねぇ。
そもそも、心を汲み取る文化だから、英語ほど単語数が無く、形容詞でごまかしたり、言葉に音をつけて強く言ったり、弱く言ったり、って感じで、１つの単語で、たくさんの意味を表現する言語なんだ。

「たべる？」
「たべる」
「たーべーるぅー！！！」

上のみっつは「たべる」という単語を３つの意味で使い回している。
文字にすると、３つくらいしか表現できないけど、これに音を乗せると、不機嫌な時に言う「たべる」も表現できる。

手抜きで、シンプルで、簡単なんだよね。

漫画は、そのシンプルさが、ストレートに伝わる言語習得手段だと思ってるのよ。
それで、美鞠に漫画を読ませて、日本語を教えたんだけど、受け答えが、ネイティブ並にいけてるのは、漫画が会話式だから。
文字だけでなく、絵で、心情を表現しているから、簡単に覚えられる。

まぁ、教科書が、銀魂だから、ちょっと、ヲタク言語も入っているけど、ま、無いより良いや。
銀魂のおかげで、日本語の「ツッコミ文化」も覚えてくれたし、うん、ネイティブっぽい感覚を持ってくれたし。

言語教育ってのは、お行儀良く机に座って、ヘッドフォンかけて「えー、びー、しー」なんてやってても無理。
３分で飽きる。
「おもしろい！」と思わせる、何かが無ければ、絶対に覚えない。

日本人が、英語を勉強するきっかけの多くは、英語の歌とか、映画、ドラマなんだよね。
ハリウッド映画を、見たい。
字幕じゃなくて、俳優さんの顔を見ながら、洋画を見たい。
好きな俳優さんを、２時間半、でかいスクリーンで見つめていたい。
字幕追いかけたら、顔見る暇ないもんね。

そんなところでしょう。

日本語の場合は、テクノロジーが進んでいるから男の子たちは秋葉原に行きたくて、女の子達はファッションの町、渋谷に行きたいそうな。
ゲームや、ファッション、アニメ、漫画、ドラマ、Jポップ、何でも良いから、他言語を学びたい思う気持ちを伸ばすのが、親の勤めじゃないの？と、普通に思う。

ってことで、あたしは親じゃないけど、アンティー（おばちゃん）だから（リコンしてるからホントは他人）、彼らが日本語を学びたいと言うのなら、どこへでも連れて行って、家にも連れて来て、何でも見せて、協力したいと思うのであります。