Trick or treat

ハロウィンが、日本でもすっかり定着しました。

10月31日、魔女やお化けに仮装した子供たちが近くの家を1軒ずつ訪ねて、Trick or treat（トリック・オア・トリート）＝「お菓子をくれないといたずらするよ」と唱えます。

これは、箕面市の中学生が実際につくったカボチャをくり抜いた作品です。

アメリカの家庭では、カボチャの菓子を作り、子どもたちはもらったお菓子を持ち寄り、ハロウィン・パーティを開きます。

この祭を私が初めて知ったのは、大学の英文科で、アメリカ文学を読んでいて、ハロウィンが出てきたときでした。

当時、日本ではまだ知っている人はほとんどいませんでした。

しかし、今では、わが国でも「仮装する日」として、テーマパークや街中を仮装した人やコスプレの衣装を着た人が集まるお祭りとなっています。

冒頭の作品は、そのような時代を反映して、箕面市内の中学生が作ったものです。

ハロウィンのキャッチフレーズをうまく表現しています。