団塊オヤジの思い出・・（方言の話を・・）

明日から三連休・・この時季（お彼岸）恒例のお墓参りに帰省しようと思っている。
さて、今日は故郷の事を思い・・方言の話を・・。

小生は通算して５年程度、妻の実家に近い島根県出雲市へ単身赴任したことがあります。
出雲市は古代ロマン溢れる神話の地です。
この地に住む人々は人情味溢れる優しい人が多く、食べ物も近海の日本海で獲れる海産物が新鮮で美味しく、出雲で過ごした５年間はいまでも、良い思い出として残っています。

そしてこの地の大きな特徴に魅力的な方言「ズーズー弁（出雲弁）」があります。
お年寄り以外の人は通常は標準語に近い言葉で話をしており、県外から移り住んだ小生もそれなりに会話についていけるのですが、仕事を離れたプライベートの会話になると、はっきり言って、半分程度しか理解不能の状況でした・・（泣）
それだけ「出雲弁」は奥が深く、少々住んだぐらいでは極めることが出来ない難解な方言と言っていいと思います・・（笑）　
地元では「出雲弁保存会」というものがあり、この魅力的で特徴ある方言を伝え残す活動をされています。
地元のローカルTV（出雲ケーブルビジョン）では「出雲弁保存会　会長藤岡大拙先生」の出雲弁講座が放映されており小生もこの番組を楽しみに観ておりました・・。

YouTubeで出雲弁を検索していたら、こんな投稿動画を見つけました。
iPad のプロモビデオを方言で吹き替えしているジョーク動画ですが、出雲弁吹き替え版は見事です・・笑ってしまいます・・。

出雲弁版（2：00過ぎの映像を・・）
画面が、がいなけ・・
中央新報を見てみーだわ～
何回聞いても笑ってします。　ちなみに中央新報（つうおうすんぽう）とは地元新聞の事です・・懐かしい・・。


（出雲弁版：まぁ～見てみーだわ・・地元の人はきゃんかんじでしゃべっとーわ・・）

通算６年程度暮らした広島版もありました・・
広島弁（2：00過ぎの映像を・・）
画面が、この大きさじゃろ・・
中国新聞（広島の地元新聞です）見るじゃろ～


（広島弁版：これぶちおもれぇで～・・ぶちわろーたでよ）

そして、小生の住む岡山弁版を・・
岡山弁（2：00過ぎの映像を・・）
画面が、この大きさじゃけ・・
山陽新聞（岡山の地元新聞です）見てみられ～


（岡山弁版：ぼっこうわろうたが・・まぁ～見てみられ）

まぁ～時間と興味のある方は聞き比べてみてください・・この地に住んだことのある方は笑えると思います・・。