【私は今、生きている。奇蹟。あなたに出会えたこと、それも奇蹟。】
---------------------------------------------------------------
サン・トワ・マミー。は元々、アダモさんが歌った名曲。
日本では越路吹雪さんの歌で有名だよネ。
フランス語で、『Sans toi mamie』です。
意味は、『恋人よ、君なしでは』という意味だそうです。
失恋の歌のようですが、真実は「愛する人との共の時間。」
なんですよネ。
---------------------------------------------------------------
相手のことを思う。相手も私のことを思う。
「人の権理(利ではない)を大切にする。」
これが、人が人として生きて行く基本なんですよネ。
「サン・トワ・マミー。」色々のアーティストが
カヴァーしてますよネ。
当然、私。まっちゃんもカヴァーして
歌ってみました。
そして、当然の如く、You Tubeにしてみました。
---------------------------------------------------------------
21世紀に入り、早や12年。
21世紀は人権の世紀。
人々の心から一日も早く、憎む心。
自分より下の階層を作り、優越感に浸るという
人間の醜い性を消し去りたいものですネ。
---------------------------------------------------------------
さてさて、、、、。
私、まっちゃんの歌うサン・トワ・マミー。
まっちゃんVersionは、
100点満点で65点は取れるでしょうか?。
採点者は、あなたです。コメント、もしくは
メールで採点してくださいネ。
---------------------------------------------------------------
masaringのサン・トワ・マミー。2012。
You Tubeは、下↓。見て、聴いてくださいネ。
</object>
YouTube: masaringの「サン・トワ・マミー。」2012。
上↑の画像、もしくはタイトルをクリックして
しばしの間、私の歌声にお付き合いくださいネ。
---------------------------------------------------------------
【霜月、11月。街中はすでにクリスマス雰囲気が漂っているネ。】
---------------------------------------------------------------
龍山 の 義理の息子です。
龍山の代筆でコメントさせていただきます。
以前のブログ村から
アメーバブログに引っ越しました。
アドレスは
http://ameblo.jp/ryuzan18/
です。
同じく 龍山のつぶやき で再開する予定です。
よろしくお願いします。
ありがとうございます。
原曲が外国曲の場合、訳詞は
そのとおりという訳にはいかず、
日本の風土に合わせた詞と
なることが多いですネ。
しかし、この曲は名曲であります。
近頃の曲も名曲は多いですが、
記憶に残らない、というか
メロディーラインはいかにも日本調なのに
歌えない、、、。
年齢のせいかも知れません。
かつての名曲を今後も
私なりの歌でYou Tubeにしたいと
思っています。
今後共、よろしく。
ご訪問ありがとうございました。[E:club][E:eye][E:ear]
ありがとうございます。
いつも、龍山様のコメントで
元気をもらっていました。
ところが、突然の休止宣言。
何があったのか、心配の毎日です。
叩き上げた実力で
有意義な毎日だと思っていました。
それに、久々の帰郷での同窓会。
果たして参加されたのでしょうか、、、。
龍山様は、私の目指す先輩であるだけに
ブログの再開を望んでいます。
再開されたら
また、私に元気をくださいネ。
お待ちしています。
ご訪問ありがとうございました。[E:rain][E:cloud][E:sun][E:rain][E:cloud][E:sun][E:sun][E:sun][E:sun][E:scissors]