志情（しなさき）の海へ

かなたとこなた、どこにいてもつながりあう21世紀！世界は劇場、この島も心も劇場！貴方も私も劇場の主人公！

2017年版『渚にて』戦争の手招き 【日本語訳】→ハロルド・ピンターの言葉が引用されているね！

2017-08-11 17:36:34 | 世界の潮流

johnpilger.com

The films and journalism of John Pilger

http://johnpilger.com/articles/on-the-beach-2017-the-beckoning-of-nuclear-war

ON THE BEACH 2017. THE BECKONING OF NUCLEAR WAR.

2017年8月11日 (金)

2017年版『渚にて』戦争の手招き 【日本語訳】

http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2017/08/2017-k-c3bc.html

Harold Pinter の言葉を引用している部分です！オリジナルの記事は読みやすいですね。

A lobotomy is performed on each generation. Facts are removed. History is excised and replaced by what Time magazine calls "an eternal present". Harold Pinter described this as "manipulation of power worldwide, while masquerading as a force for universal good, a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis [which meant] that it never happened. Nothing ever happened. Even while it was happening it wasn't happening. It didn't matter. It was of no interest."

以下はTS.Eliotの詩からです。

 

The final stanza may be the most quoted of all of Eliot's poetry:

 

This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.

 

When asked if he would write these lines again, Eliot responded with a 'no':

 

One reason is that while the association of the H-bomb is irrelevant to it, it would today come to everyone's mind. Another is that he is not sure the world will end with either. People whose houses were bombed have told him they don't remember hearing anything.[4]

 

Other significant references include the Lord's Prayer, Shakespeare's Julius Caesar, and Conrad's An Outcast of the Islands ("Life is very long").

 

 

« 核戦争を手招き | トップページ

「James Petras」カテゴリの記事

「NATO」カテゴリの記事

「アメリカ軍・基地」カテゴリの記事

「ロシア」カテゴリの記事

「中国」カテゴリの記事

「地震・津波・原発・核」カテゴリの記事


最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。