春の留学＆旅行セミナー「私のイタリア留学体験記」－Italianizzatoへの道－リポート(2016.2.26)@日伊協会+文法用語のイタリア語
前日に通訳案内士のイタリア語のレッスンで浮世絵について話した時のショック(?)がさめやらぬ2月26日(金) 「今日は日本語で楽だわぁ～」とばかりに行ってきました日伊協会主催「春の留学＆旅行セミナー 私のイタリア留学体験記」!
講師は ステキなシニアの真船千秋氏 (日伊協会イタリア語講座受講生 世界遺産認定講師) そしていつもおなじみの澤田恵子氏（ローマ トッレ・ディ・バベレ校スタッフ）で 今日も満席でした～
たしかにここ数年 シニアの方の“イタリア留学（滞在）”が増えていますね バカンス気分の留学で 私も2008年10月に一週間ですが やはりローマのここTorre di Babele校で学びました 観光に交流に週末はフィレンツェに行き満喫してきました
ところで 「un giorno in Italia」はここの学校のオリジナルテキストだったんですね!! ずっと使っています 普通に売っているし他の語学学校でも使われているステキなテキストです(^_^)
この日のセミナーのタイトルは「イタリア後講座」ということで チャーキこと千秋氏は2015年4月から8週間 ローマで学ばれたとのこと やはりここ日伊協会留学セミナーで2年前 背中を押されたそうです
日本で勉強しているだけでは 文法はできるようになってもなかなか自然にイタリア語が話せない だから話さざるをえなくなる環境に自分を追い込んでしまおう!!と決断されたそうです
ホームステイを選んだのは イタリア語での日常生活を体験したかったからとのこと また同年代のシニアのご夫婦のところを希望され 時々はホストファミリーの友人達が来てパーティーをしたり一緒に旅行されたそうです (私はホストファミリーのご家族がいつも夕食を食べにきて一緒にお話しました)
ローマを選んだのは レッスンのあとの午後を有効利用するため 永遠の都ローマを!! またやはり世界遺産も多いからネ(^_^)
初日にクラス分けテストがあり 2週間ごとに試験があり最後は試験なしでリピートされたそうです そういうこともできるんですよね (私の時もそうしたクラスメートがいました)
規模の大きな学校ですが 日本人は5%と案外少ないです 週1回日本語のできるイタリア人の先生の補習や相談も受けられるそうです (私は一週間で帰国しちゃったんで...)
アクティビティではオルビエートに行ったりワインセミナーに参加したり 特にローマ日本文化会館で日本語を学ぶイタリア人たちとの交流会「しゃべりあーも!」が月1回あるのがイイね!(^^)!
また 25年に一度の聖年(Giubileo)が 近々では2000年にあり 次は2025年のはずなのですが 今年は「いつくしみの特別聖年」とのことです
ローマ滞在の強い味方は abbonamento mensileという一か月の交通機関フリーパス そしてMoney T Globalという世界共通キャッシュカードです
また ローマの世界遺産や見どころも色々ご紹介していただきました
帰国後もレッスンを継続され Facebookでもたくさんのイタリア人の方たちに日本文化をイタリア語で紹介し続けていらっしゃる精力的なチャ―キー 彼はローマで若い外国の若者たちとたくさん知り合い 若返ったこと間違いなし!(^^)!←ていうかその後日本語学びに来日しちゃったそうです スゴイね♪
こうしてitalianizzatoへの道をまっしぐらなのでありました～
Torre di Babele校は こちら
オーダーメイド留学というのもあります
留学に備えてのアドバイス: 「文法用語をイタリア語で覚えてゆくとよい」 そう そうなんです!! 留学どころか私はいつも受けているレッスンでもひしひしと感じてます～ なので下記に書いておきました文法用語のイタリア語!!
* * *
participio passato 過去分詞
periodo ipotetico 仮定文
pronomi relativi 関係代名詞
avverbi relativi 関係副詞 (dove,quando)
articolo indeterminativo 不定冠詞
articolo determinativo 定冠詞
partitivo 部分冠詞
omission dell’articolo 無冠詞
forma esclamativa 感嘆文(che, quale come, quanto)
interieione 間投詞 (Ah! Mamma mia!)
interrogative 疑問詞
aggetivi interrogativi 疑問形容詞 (che, quale, quanto)
pronomi interrogativi 疑問代名詞
(che cosa, chi, quale, quanto)
avverbi interrogative 疑問副詞
(dove, quando, come, quanto, perchè)
proposizione interrogative 疑問文
aggettivo 形容詞
verbo difetivo 欠如動詞
participio presente 現在分詞 (～ante,～ente)
verbo riflessivo 再帰動詞
gerundio ジェルンディオ
aggettivi dimostrativi 指示形容詞 (questo, quello)
pronomi dimostrativi 指示代名詞 (questo, quello)
forma passiva 受動態
modo condizionale 条件法
condizionale passato 条件法過去
condizionale presente 条件法現在
verbo ausiliare 助動詞
aggettivi possessivi 所有形容詞
pronomi possessivi 所有代名詞
aggetivi numerali 数形容詞
congiunzione 接続詞
congiunzione coordinative 等位接続詞
congiunzione subordinativa 従属接続詞
modo congiuntivo 接続法
congiuntivo presente 接続法現在
congiuntivo passato 接続法過去
congiuntivo imperfetto 接続法半過去
congiuntivo trapassato 接続法大過去
suffisso 接尾辞
preposizione 前置詞
preposizione articolata 冠詞前前置詞
attributo 属詞 (主語の性、数に一致する)
particella pronominale 代名小詞 (ne, lo, ci)
verbo intransitive pronominale 代名動詞
modo indicative 直説法
presente 現在
passato prossimo 近過去
futuro 未来
imperfetto 半過去
passato remoto 遠過去
trapassato prossimo 大過去
trapassato remote 先立過去
futuro anteriore 先立未来
verbo 動詞
verbo intransitive 自動詞
verbo transitivo 他動詞
pronomi personali 人称代名詞 (io, lui…)
pronomi personali soggetto 主語人称代名詞
complemento diretto 直接補語 (mi, lo…)
complement indiretto 間接補語 (mi, ci, vi…)
grado comparativo 比較級
di maggiorana 優等
di minoranza 劣等
di uguaglianza 同等
grado superativo 最上級
supelativo relative 相対最上級 (il piu ～)
superativo assoluto 絶対最上級 (～issimo)
proposizione negativa 否定文
verbo impersonale 非人称動詞
avverbio 副詞
aggettivo indefinite 不定形容詞 (tanto, tutto…)
infinito 不定詞
modo infinitivo 不定法
alterato 変意語
縮小辞 (-ino, -etto…) 拡大辞(-one) 親愛辞 (-uccio) 軽蔑辞 (-accio)
Verbo servile 補助動詞(potere, dovere, volere, sapere)
sostantivo/nome 名詞
modo imperative 命令法
verbo copulativo 連結動詞
discorso 話法
discorso diretto 直接話法
discorso indiretto 間接話法
consonante 子音
vocale 母音
abbreviazione 略字
coniugazione 語尾変化(動詞の)
declinazione 格変化、語尾変化(名詞・代名詞・形容詞の)
(出典: 辞書その他)
* 主なものを聞いてわかるようにするだけでとりあえずはいいです(^_^)
先生がイタリア語で文法を説明してくださる時は いつも固まってました～(-_-)/~~~ピシー!ピシー!
*素晴らしいセミナーを開催してくださいました日伊協会様に心よりお礼申し上げます
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
前日に通訳案内士のイタリア語のレッスンで浮世絵について話した時のショック(?)がさめやらぬ2月26日(金) 「今日は日本語で楽だわぁ～」とばかりに行ってきました日伊協会主催「春の留学＆旅行セミナー 私のイタリア留学体験記」!
講師は ステキなシニアの真船千秋氏 (日伊協会イタリア語講座受講生 世界遺産認定講師) そしていつもおなじみの澤田恵子氏（ローマ トッレ・ディ・バベレ校スタッフ）で 今日も満席でした～
たしかにここ数年 シニアの方の“イタリア留学（滞在）”が増えていますね バカンス気分の留学で 私も2008年10月に一週間ですが やはりローマのここTorre di Babele校で学びました 観光に交流に週末はフィレンツェに行き満喫してきました
ところで 「un giorno in Italia」はここの学校のオリジナルテキストだったんですね!! ずっと使っています 普通に売っているし他の語学学校でも使われているステキなテキストです(^_^)
この日のセミナーのタイトルは「イタリア後講座」ということで チャーキこと千秋氏は2015年4月から8週間 ローマで学ばれたとのこと やはりここ日伊協会留学セミナーで2年前 背中を押されたそうです
日本で勉強しているだけでは 文法はできるようになってもなかなか自然にイタリア語が話せない だから話さざるをえなくなる環境に自分を追い込んでしまおう!!と決断されたそうです
ホームステイを選んだのは イタリア語での日常生活を体験したかったからとのこと また同年代のシニアのご夫婦のところを希望され 時々はホストファミリーの友人達が来てパーティーをしたり一緒に旅行されたそうです (私はホストファミリーのご家族がいつも夕食を食べにきて一緒にお話しました)
ローマを選んだのは レッスンのあとの午後を有効利用するため 永遠の都ローマを!! またやはり世界遺産も多いからネ(^_^)
初日にクラス分けテストがあり 2週間ごとに試験があり最後は試験なしでリピートされたそうです そういうこともできるんですよね (私の時もそうしたクラスメートがいました)
規模の大きな学校ですが 日本人は5%と案外少ないです 週1回日本語のできるイタリア人の先生の補習や相談も受けられるそうです (私は一週間で帰国しちゃったんで...)
アクティビティではオルビエートに行ったりワインセミナーに参加したり 特にローマ日本文化会館で日本語を学ぶイタリア人たちとの交流会「しゃべりあーも!」が月1回あるのがイイね!(^^)!
また 25年に一度の聖年(Giubileo)が 近々では2000年にあり 次は2025年のはずなのですが 今年は「いつくしみの特別聖年」とのことです
ローマ滞在の強い味方は abbonamento mensileという一か月の交通機関フリーパス そしてMoney T Globalという世界共通キャッシュカードです
また ローマの世界遺産や見どころも色々ご紹介していただきました
帰国後もレッスンを継続され Facebookでもたくさんのイタリア人の方たちに日本文化をイタリア語で紹介し続けていらっしゃる精力的なチャ―キー 彼はローマで若い外国の若者たちとたくさん知り合い 若返ったこと間違いなし!(^^)!←ていうかその後日本語学びに来日しちゃったそうです スゴイね♪
こうしてitalianizzatoへの道をまっしぐらなのでありました～
Torre di Babele校は こちら
オーダーメイド留学というのもあります
留学に備えてのアドバイス: 「文法用語をイタリア語で覚えてゆくとよい」 そう そうなんです!! 留学どころか私はいつも受けているレッスンでもひしひしと感じてます～ なので下記に書いておきました文法用語のイタリア語!!
* * *
participio passato 過去分詞
periodo ipotetico 仮定文
pronomi relativi 関係代名詞
avverbi relativi 関係副詞 (dove,quando)
articolo indeterminativo 不定冠詞
articolo determinativo 定冠詞
partitivo 部分冠詞
omission dell’articolo 無冠詞
forma esclamativa 感嘆文(che, quale come, quanto)
interieione 間投詞 (Ah! Mamma mia!)
interrogative 疑問詞
aggetivi interrogativi 疑問形容詞 (che, quale, quanto)
pronomi interrogativi 疑問代名詞
(che cosa, chi, quale, quanto)
avverbi interrogative 疑問副詞
(dove, quando, come, quanto, perchè)
proposizione interrogative 疑問文
aggettivo 形容詞
verbo difetivo 欠如動詞
participio presente 現在分詞 (～ante,～ente)
verbo riflessivo 再帰動詞
gerundio ジェルンディオ
aggettivi dimostrativi 指示形容詞 (questo, quello)
pronomi dimostrativi 指示代名詞 (questo, quello)
forma passiva 受動態
modo condizionale 条件法
condizionale passato 条件法過去
condizionale presente 条件法現在
verbo ausiliare 助動詞
aggettivi possessivi 所有形容詞
pronomi possessivi 所有代名詞
aggetivi numerali 数形容詞
congiunzione 接続詞
congiunzione coordinative 等位接続詞
congiunzione subordinativa 従属接続詞
modo congiuntivo 接続法
congiuntivo presente 接続法現在
congiuntivo passato 接続法過去
congiuntivo imperfetto 接続法半過去
congiuntivo trapassato 接続法大過去
suffisso 接尾辞
preposizione 前置詞
preposizione articolata 冠詞前前置詞
attributo 属詞 (主語の性、数に一致する)
particella pronominale 代名小詞 (ne, lo, ci)
verbo intransitive pronominale 代名動詞
modo indicative 直説法
presente 現在
passato prossimo 近過去
futuro 未来
imperfetto 半過去
passato remoto 遠過去
trapassato prossimo 大過去
trapassato remote 先立過去
futuro anteriore 先立未来
verbo 動詞
verbo intransitive 自動詞
verbo transitivo 他動詞
pronomi personali 人称代名詞 (io, lui…)
pronomi personali soggetto 主語人称代名詞
complemento diretto 直接補語 (mi, lo…)
complement indiretto 間接補語 (mi, ci, vi…)
grado comparativo 比較級
di maggiorana 優等
di minoranza 劣等
di uguaglianza 同等
grado superativo 最上級
supelativo relative 相対最上級 (il piu ～)
superativo assoluto 絶対最上級 (～issimo)
proposizione negativa 否定文
verbo impersonale 非人称動詞
avverbio 副詞
aggettivo indefinite 不定形容詞 (tanto, tutto…)
infinito 不定詞
modo infinitivo 不定法
alterato 変意語
縮小辞 (-ino, -etto…) 拡大辞(-one) 親愛辞 (-uccio) 軽蔑辞 (-accio)
Verbo servile 補助動詞(potere, dovere, volere, sapere)
sostantivo/nome 名詞
modo imperative 命令法
verbo copulativo 連結動詞
discorso 話法
discorso diretto 直接話法
discorso indiretto 間接話法
consonante 子音
vocale 母音
abbreviazione 略字
coniugazione 語尾変化(動詞の)
declinazione 格変化、語尾変化(名詞・代名詞・形容詞の)
(出典: 辞書その他)
* 主なものを聞いてわかるようにするだけでとりあえずはいいです(^_^)
先生がイタリア語で文法を説明してくださる時は いつも固まってました～(-_-)/~~~ピシー!ピシー!
*素晴らしいセミナーを開催してくださいました日伊協会様に心よりお礼申し上げます
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
