お宮参り&お食い初めをイタリア語で話す(2023.8.26)
8月末の暑い中 初孫のお宮参りとお食い初めをしました
お宮参り la prima visita della neonata al tempio shintoista
宮司 il prete
お祓いをする compiere un rito di purificazione
お食い初め cerimonia dello ṣvezzamento (乳離れ)
歯がため石 赤ちゃんに丈夫な歯が生える(spuntare i denti resistenti) 事を願う「歯固め（rafforzare i denti）」という儀式で使われる石 (pietra)
一生食べ物に困らないように(mangiare senza difficoltà)
「養い親」という一番長寿(longevità)の人が
ごはん 汁物 魚 漬け物(salamoia)等の順に
赤ちゃんに食べさせる(imboccare)まねをする(fingere di～)
暑さのあまり赤ちゃんが泣き出してしまい 泣いていない集合写真が
1枚もなくて～(笑) ← お食い初めの時は大人しくしていましたが👶
色々大変でしたが どうにか無事に終わりほっとしています😊
