李白の、冬の月の詩を読む 詩情にしんみりしてしまう

「静かな夜の思い」　　　　　李白

床前に月光を看る／疑（うたご）うらくは是、地上の霜かと／頭（こうべ）を挙げて、山月を望み／頭を垂れて、故郷を思う／　　　　　五言絶句　　　李白（７０１～７６２）

☆

この数日、わずかに霜が下り始めたね。畑のブロッコリーの葉っぱが白くなってそれを教えてくれる。そうだよね、１１月ももう下旬にかかるんだものね。

李白の詩では、まずは明るい月の光が照っている。霜が下りたのではないかとふっと勘違いをしてしまっている。中国人は堅い木製のベッドでやすむ。そこまで月の光が射し込んできている。よく見ようと思って窓へ行って頭を挙げてみた。そのうち故郷の事が思われてきて自然と頭が垂れてしまった。

３句目４句目の対句がいいね。「詩仙」の称号を持つ李白の詩。溢れて来る詩情に、滲みるね。