パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

留学生家族のお世話 その2

2010年02月25日 | 今日の小ネタ

アンニョンハセヨ(韓国語の挨拶)! 

以前に書いた、留学生家族のお世話の話の続きです。

(→<留学生家族のお世話 その1 ~気がついたら12年~>)

我が家は10階で、14階がK大学の借り上げ寮。

そして、その頃のその真下・・・、

つまり13階がヒッポメンバーのジョイナー宅でした。

 

そのジョイナーと、おそる、おそる突撃訪問を計画

スーパーで見かけた、あの韓国家族の家へ行ってみようよ!

ってなったのです。。。

でも、当時は、ヒッポに入って間もない頃。

 

話せる韓国語と言えば・・・、

           アンニョンハセヨ 

           ケンチャナヨ(大丈夫)

           マシッソヨ(おいしい)

3個位しか、思いつかない私達。

 

それでも、韓国語が話したいがために子供たちを連れての突撃訪問決行

しかし、インターフォンを押した瞬間、あることに気がつきました。

こんにちは、なら「アンニョンハセヨ」だけど、

インターフォンって、もしかして電話と同じで「ヨボセヨ」???

(「もしもし」ってことですね^^;)

思いもよらぬ言葉が、自分の中から出てきました。

あれ・・・?どっちだろう??

 

・・・考える間もなく、インターフォンから韓国の奥さんらしき人の声

やばっ!@@!

って思ったのもつかの間、

ヒッポでやってる韓国語の自己紹介をしている自分にびっくり!@@!

ドキドキ!@@!

すると、ドアが”スーッ”と開きました。

そこには、いかにも韓国人らしい顔つきの奥さんのニコニコ顔

見ず知らずの日本人軍団、

しかも怪しまれないようにと、子供達数名連れてのジョイナーと私。

そんな怪しい日本人軍団の突撃訪問にも、

奥さんは歓迎してくれました。

なんと「あがって下さい!」と部屋に招き入れてくれるではありませんか

急に訪問したのに、あがって下さいとは!^^!

日本の習慣とは違うのでしょうか?

気がつくと、子供達の方が”どっ”と家の中にあがりこんでいました^^;。

 

で、その続きは、次回にまた~~~!。