パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

留学生家族のお世話 その4

2010年02月28日 | 今日の小ネタ

ハラショー(「хорошо」と書くロシア語^^)

これ便利なんですよ~^^v。

素晴らしい、良い、偉大な、仲の良い、可愛らしい、素敵な、

(皮肉をこめて)結構な、了解、分かった、はい、いいですか、

賛成の時も、褒める時も、これでOKって凄い言葉!^^!

 

キム ヨナ!

やっぱり、強かったですね!恐るべし韓国パワー!

 

って、話を本題に戻します。。。

前回の続き、例のK大学・留学生の借り上げ家族寮との交流のお話です。

(→<留学生家族のお世話 その3>)

K大学の研修に家族でやってくるのは、

毎年、韓国の裁判官の家族でした。

(ギリシャの家族ってこともありましたが。。。)

 

1年が過ぎる頃、前回のパクさん家族が帰国することになりました。

「次も同じ裁判官仲間が来ますよ!」と、

私達のことも引き継いでくれることになりました。

 

1月の末に送別会を開き・・・、2月に入ったある日の夕方。

我が家に新しい家族が挨拶に来てくれました。

申し送りがよく出来ていて、日本に行ったら、

13階のジョイナーと10階のパッキーに挨拶に行くこと、

となっていたようでした^^;。

 

その新しく引っ越してきたという・・・、名前が?????忘れた

   申し訳ない!@@!みんなの名前、つい、忘れてしまうのです。

   何せ韓国人の姓は、ほとんど、キム・パク・リー・・・!?

   しかも夫婦別姓!!!

   なので、かれこれ20名以上の名前ですから~って言い訳!?

でも、顔は良く覚えていますよ~~~

                  

 

毎年、本当にいい家族が来てくれて、楽しい交流が続いていたある日。

ふと気がつきました。

毎年挨拶に来る家族のお土産が必ず<韓国のり>だったのです。

それは、それで美味しくていいのですが・・・。

もしかして・・・お土産も申し送り?????

と、下心が、むくむくとわいた私。。。

 

実は、ジョイナーも、私も、かなりのスルゴレ

(つまり。。。韓国語の大酒飲みとか、のん兵衛とか^^;の意味。

     酒鯨って書きます。。。鯨がお酒飲んでる姿って面白い^^?)

5年目位に来た家族のために歓迎会を開いた時、

持ってきてくれた韓国の焼酎(チャミスル)が、凄く気に入った私^^。

(これがまた、とっても美味しくて、癖が無くて、飲みやすくて、

               しかも日本には売っていない!携帯サイズ!)

来年のお土産はこれだ!と、勝手に決定!!!

 

そこで帰国間近に、恐る恐る伝言をお願い!

「次の家族のお土産は~チャミスルを~。。。」と。。。

すると、次の家族は、本当に持ってきてくれましたよ!

な・なんと!20本入りのケースを!

箱買いして、韓国から宅急便で送ってきたものを持ってきてくれました。

 

なんと、心の熱い人々よ

もう、すっかりチャミスルに魅せられた私達・・・。

だが、悲しい性(サガ)で、日本には売っていないと言われると

大事に大事に大事に飲んで、

飲んだら飲みすぎて飲みすぎて!? 

ひどい二日酔いに陥ってしまった私・・・!@@!

はははは!@@!

 

じゃあ、次のお土産は<>かしら

 

まあ「ボランティアで、お世話してます」なんて、

格好いいものではなくて、自分達も同じに楽しんで交流しているから、

今まで、続いたんだなぁ~と思っています。。。