タイ レストラン行きました。

サワディーカー　　タイ語の挨拶です。

 

私が主催しているヒッポファミリークラブの活動は東上線の大山という駅にありますが、

ここも、板橋のルクセンブルグと言っていいくらい

いろんな国の人がいて、商店街にはいろんな国の店があります。

韓国はもちろん、中国、インド、ネパール、タイ、ペット連れOKのタコスの店など・・・・

どうも、私の周りには日本なのに、多国籍に囲まれているルクセンブルグ的な場所が多い・・・・・

というか、自分で勝手に目が言っているだけかも　

 

で、毎週ヒッポの活動が終わると皆で会場の目の前の

安くて、安くて、美味しくて、量が多い、韓国料理の「金家」に行きますが、

先日は、目先を変えて、タイ料理に繰り出しました。

 

その名も　「チェンマイ」　わかりやすいーー　

小さな店ですが、店員さん二人はもちろんタイの人。

もう注文段階から、

「イニ　アライカーー？」（これは何ですか？）

って、別に聞かなくてもいいのに、ついついタイ語を話したくて、聞いてしまう私。　

でも、でも、私達がタイ語を話すので、

お姉さんに近いオバサン店員さんも大喜び。　

 

アロイマー　を連発して、トムヤンクンを美味しくいただいました。

そして、食べた後も

じっくりと　メニューを眺めているもんだから、

店員さんがまだ　食べるんかいなーー　

って、目で見られているのも気にせずに、

「カオ　マンガーイ」　　　　　　「カオ　ナガーイ」　

顔　がいっぱいあるけど、顔って　つくのは

みんな写真がチャーハンだから、これってチャーハン系かね？

って、ヒッポならではの独特の想像力でタイ語を分析している一緒に行ったMちゃん

同じを見つけていくうちに、だんだん、法則が見えていく。

きっと、下に書いてあるタイ語も同じ文字があるんだろうなって

期待していたものの、すでに老眼の境地の二人。。。。あきらめて。

 

で、最後は会計ですが、

以前大塚のタイ料理で、大失敗をして、

いくらですか？って聞くところを

若い女性店員さんに、

「何歳ですか？」って

レジで聞いてしまい、けなげにも彼女、ニジュウーナンサイ　　みたいなことを

タイ語で答えてくれて、大笑いしたことがあり　

今回はちゃんと　「タオライカー？」って聞きました。

 

すると、例のお姉さんに近いオバサン店員さんが

「ホクロ」って言うではありませんか！

えっつ、　　ホクロ　　　もう二人で大笑い。

そこで、親切にも、

1,　2,　3,　4.　5,　6　　って　タイ語で一緒に数えて

ヌン　　ソン　　　サン　　シー　　ハー　　ホッツ　

そうか、ホッツ　が　６　だから　それに　黒が　もしかして１００？

それが合体されて、「ホクロ」　　600円　　なりーー

 

うーーん　分かりやすい。

いいなーータイ語は、音も面白いし。タイ料理も美味しいし。

 

ホクロ、ホクロと二人で笑いながら、ノーテンキに

店を出たんですが、

あれ、

確か、あの店の看板に　　ワンコインランチ　　て書いてあったはず。

だから、入ったのに。

 

土曜日はやらないのかな？　　まあ　楽しかったから

マイペンライカー　（気にしないーー）

でも、もしかして、ワンコインなら

歯　黒　　　（ハックロー）かな？　また行って試してみようっと。

料金以上に何倍も楽しめるのは　多言語活動のおかげかな。

コップンカーー