強力助っ人登場 第2弾

アパカバール　

時は4月末、いよいよゲストハウスの・・・・パッキーハウスが　管理会社のサクラハウスから独立して

自主管理となり、本当のパッキーハウスになるまであと10日となりました。

 

すっかりおんぶにだっこだった、この約10年間。

これから大丈夫だろうか。

とりあえず、今は

いよいよ実務的なことが本格的となり、契約書を研究しています。

一般的には、アパートなどを借りる時の賃貸借契約書ですが、

なにせ、パッキーハウスですから、英語なんです。

 

英語　

 

すでに契約書を取り交わした不動産会社のものを使うことになったのですが、

こちらも意味わからずでは、まずいので、研究　

 

だが、しかし、わからない単語も多々あり、〇〇みたいなーーってフィーリングではわかるんだけど　

そうも行かないので、

最近は紙の辞書など　とんとお見掛けせず、我が家もどこにあるのやら、

スマホのエキサイト翻訳に頼りまくり。

 

しょうがない、誰かに手伝ってもらおうかなと、住人を思い浮かべるも、

彼はアメリカ人だから英語はばっちりだけど、日本語が厳しいかな？

彼は、中国語はばっちりだけど、英語はどこまでいけるかな？

彼は親切だけど、スペイン語だし。

だし、だし、と思い浮かべていたところ

 

なんと、ここで　またまた強力助っ人登場　

 

以前、ヒッポがらみで紹介してもらったマレーシアのC君が　西巣鴨に引っ越してきて

イギリスの大学を出たとのことで、英語、中国語、マレーシア語も行けそうかな？

そしてそして、なんとゲストハウス経営にも興味があるとのこと。

 

実は・・・・と早速メールし、お願いしてみたら、な、なんと　喜んでとのことで

早速契約書の見直しから、細かい規約も一緒に考えてくれることになり、ハラショーー

 

ということである晩、パッキーハウスで会うことになりました。

しかも、彼を紹介してくれたヒッポちんぐー　Kちゃんも市川から応援に来てくれるとのこと。

 

勇気100倍で、望んだ「契約書作りnight」でしたが、

パッキーハウスに着いてみると

新人君のインド合気道青年やら、お供のKちゃんはインドネシアの住人と盛り上がるし

なんと先日退去したCさんも遊びに来ていて、結局は　

 

飲みますか！

 

ということで、大盛り上がり、インド青年の前で、ヒンディー語のヒッポCDにある歌をKちゃんと歌ったら

とっても有名なので、初対面の彼とも大合唱。

 

「契約書night」 はすっかり　パーティーになってとっても楽しかったんですが、

やば　　

最後に詰めた規約も、持病のおかげで、すっかり翌朝記憶が消えてしまい　頭痛だけが残り

 

と、思いきや、さすがです。

その晩にオリジナル規約を盛り込んだ英語契約書が魔法のようにパソコンに届いていました。

 

というわけで、人脈フル回転で、なんとか　大家さんデビュー。

 

で、初めての契約書を交わしたのは、継続して住んでくれることになった、台湾のAちゃん、

とってもかわいくて、親切で、日本語も上手くて、いい子なんですが、

二人で英語の契約書をはさんで、これってどーゆーことかな？って一緒に悩みつつ、

 

なんで、英語なんかい！　ここは日本語の契約書だったーーとAちゃんを前に大反省

 

ということは、今後は英語、日本語、中国語ぐらいは用意してないといけないかな。

いろいろ、やること　満載な春がやってきました。

まあ、やりながら見つけるしかないね。