"Three Rings for Hollywood"を読んだ時から，BBC版はどうなのか気になっていたので，久しぶりに，ちょっとだけ聴いてみました。
BBC版の「ビルボがガンダルフに指輪入りの封筒を預けるシーン」では，その直前のガンダルフとビルボの会話の中に，ビルボがゴラムから指輪を取る事になったなぞなぞのシーンのフラッシュバックが流れます。そして，ガンダルフがビルボがまだ封筒をポケットに持っていると指摘すると，ビルボは素直に封筒を置いて出て行きます。正確に原作通りではないのですが，違いは全く感じられず，とても巧妙な演出だなあと思いました。
そして，ファラミア大将の登場シーンを聴いて見ました。実はこのBBC版で初めてファラミアがまともに描かれたんだなあと思うと，感慨深いものがあります。しかもいきなりかなり原作に忠実で，映画では描かれない部分もちゃんと描かれているのがいいですね。
ついでに，灰色港のラストシーンを聴いてみました。ボキャ貧ゆえこんな言葉でしか表現できませんが，‥イアン・ホルムは怪物！ そしてここも脚本の力が相当効いていて，映画とは違う嬉しい演出もあり，音楽も含め，お金をかけてないとわかるにも関わらず，PJ映画版に負けない，いやむしろ，こちらの方がもっと感動的にさえ見えてしまいます。
‥という事で，BBCラジオドラマは，とりわけ脚本がかなり優秀だったんだなあと，改めて思いました。
BBC版の「ビルボがガンダルフに指輪入りの封筒を預けるシーン」では，その直前のガンダルフとビルボの会話の中に，ビルボがゴラムから指輪を取る事になったなぞなぞのシーンのフラッシュバックが流れます。そして，ガンダルフがビルボがまだ封筒をポケットに持っていると指摘すると，ビルボは素直に封筒を置いて出て行きます。正確に原作通りではないのですが，違いは全く感じられず，とても巧妙な演出だなあと思いました。
そして，ファラミア大将の登場シーンを聴いて見ました。実はこのBBC版で初めてファラミアがまともに描かれたんだなあと思うと，感慨深いものがあります。しかもいきなりかなり原作に忠実で，映画では描かれない部分もちゃんと描かれているのがいいですね。
ついでに，灰色港のラストシーンを聴いてみました。ボキャ貧ゆえこんな言葉でしか表現できませんが，‥イアン・ホルムは怪物！ そしてここも脚本の力が相当効いていて，映画とは違う嬉しい演出もあり，音楽も含め，お金をかけてないとわかるにも関わらず，PJ映画版に負けない，いやむしろ，こちらの方がもっと感動的にさえ見えてしまいます。
‥という事で，BBCラジオドラマは，とりわけ脚本がかなり優秀だったんだなあと，改めて思いました。
