マジマクチュの最初の月曜日。「日常四捨五入」の最後のお題は「실연을 곡복할 방법：失恋の克服方法」です。先週に引き続きSweet Sorrowが4人そろってゲスト。というか、呼ばれてないのに来てる？？ヨンウは先々週もカメラの前を横切っていたんだよね～。
teiくんもずいぶんなついたみたいで
처음부터 와 달라지 그랬어~!! 最初から（4人そろって）来てもらえばよかった！と言ってましたね。
また、話題だけユングォニ登場で、ちょうどその場面が木曜ミューレンで再放送されてました。
さて、会話の端々にでてきた各自の失恋体験談をかいつまんで。
tei 失恋した後は友達と遊び倒す。
ウジン ひと月くらいは別のことで忙しくして忘れているけど、その後急にすごい細かいことまで思い出が浮かんできて辛かった。
ホジン 何度も失恋すれば慣れるんはず（←慣れてるの？）
ヨンウ 軍隊に行っている間に別れて、遊ぶこともなかったから毎晩遅くまで作業に没頭していたら、仕事ぶりが認められた。自分が成長したと思った。
で、ヨンウの「イカにまつわる悲しい話」
イカが嫌いな恋人と別れて思う存分イカを食べてやったわ！というお便りに引き続き
영우 저는 어정어 오른데기에 안 좋은 얘기 있구요,
뭐..얘기 했었던 것 같은데..
제 가 대개 어징어 덮밥을 좋아하거든요.
모두 아아~.
ヨンウ 僕イカの話が出たついでによくない話があるんですよ。
なんか、話したことがあると思うけど。
僕イカどんぶり（さしみじゃなくて炒めたやつね）がすごい好きでね、
みんな ああ～（知ってるらしい）
영우 그래서 여자친구 같이 많이 먹으러 다녔어요.
근데 헤어지면서 엄청나게 싸우잖아요,
싸우면서 그 친구가 그랬더니
"나 실은 어징어 안 좋아했어"
모두 어어~~
영우 근데 그 순간에 너무 배신감이 됀 걸...내가.
어징어 덮밥 때문에 우리 사귄 것도 아니구,
그 하난 때문에 그런 것 아닌데..
tei 좋아해달라고 한 것도 아닌데...
진환？ 헤어질 때 성실을 내고..
....
? 아~, 먹고 싶다!
ヨンウ だから彼女と一緒によく食べに行ってたのね、
それで、別れるときにとんでもなくケンカをするじゃん、
ケンカのときに彼女が言うには
「わたし、イカどんぶり好きじゃなかった」
みんな おお～！
ヨンウ で、本当にその瞬間ひどく裏切られた感じがして、僕が。
イカどんぶりのために付き合ったわけじゃないし、
イカどんぶりひとつのためにそうなった（別れた）わけでもないのに。
tei 好きになってくれって頼んだわけでもないのにね～。
ジヌァン 別れるときに誠意を見せたんだよ （？？たぶん。声がジヌァン）
（・・この後口々に話してよくわかんないんですけど）
誰？ 食べたいね～。
イカどんぶりの彼女と軍隊で別れた彼女が同じ人かどうかはわかりませんが・・・。
最終週の見えラジがみんなに囲まれてしんみりしなくてほっとしました。
なんて・・sweet sorrowサランとミューレンサランをすりかえている私。
teiくんもずいぶんなついたみたいで
처음부터 와 달라지 그랬어~!! 最初から（4人そろって）来てもらえばよかった！と言ってましたね。
また、話題だけユングォニ登場で、ちょうどその場面が木曜ミューレンで再放送されてました。
さて、会話の端々にでてきた各自の失恋体験談をかいつまんで。
tei 失恋した後は友達と遊び倒す。
ウジン ひと月くらいは別のことで忙しくして忘れているけど、その後急にすごい細かいことまで思い出が浮かんできて辛かった。
ホジン 何度も失恋すれば慣れるんはず（←慣れてるの？）
ヨンウ 軍隊に行っている間に別れて、遊ぶこともなかったから毎晩遅くまで作業に没頭していたら、仕事ぶりが認められた。自分が成長したと思った。
で、ヨンウの「イカにまつわる悲しい話」
イカが嫌いな恋人と別れて思う存分イカを食べてやったわ！というお便りに引き続き
영우 저는 어정어 오른데기에 안 좋은 얘기 있구요,
뭐..얘기 했었던 것 같은데..
제 가 대개 어징어 덮밥을 좋아하거든요.
모두 아아~.
ヨンウ 僕イカの話が出たついでによくない話があるんですよ。
なんか、話したことがあると思うけど。
僕イカどんぶり（さしみじゃなくて炒めたやつね）がすごい好きでね、
みんな ああ～（知ってるらしい）
영우 그래서 여자친구 같이 많이 먹으러 다녔어요.
근데 헤어지면서 엄청나게 싸우잖아요,
싸우면서 그 친구가 그랬더니
"나 실은 어징어 안 좋아했어"
모두 어어~~
영우 근데 그 순간에 너무 배신감이 됀 걸...내가.
어징어 덮밥 때문에 우리 사귄 것도 아니구,
그 하난 때문에 그런 것 아닌데..
tei 좋아해달라고 한 것도 아닌데...
진환？ 헤어질 때 성실을 내고..
....
? 아~, 먹고 싶다!
ヨンウ だから彼女と一緒によく食べに行ってたのね、
それで、別れるときにとんでもなくケンカをするじゃん、
ケンカのときに彼女が言うには
「わたし、イカどんぶり好きじゃなかった」
みんな おお～！
ヨンウ で、本当にその瞬間ひどく裏切られた感じがして、僕が。
イカどんぶりのために付き合ったわけじゃないし、
イカどんぶりひとつのためにそうなった（別れた）わけでもないのに。
tei 好きになってくれって頼んだわけでもないのにね～。
ジヌァン 別れるときに誠意を見せたんだよ （？？たぶん。声がジヌァン）
（・・この後口々に話してよくわかんないんですけど）
誰？ 食べたいね～。
イカどんぶりの彼女と軍隊で別れた彼女が同じ人かどうかはわかりませんが・・・。
最終週の見えラジがみんなに囲まれてしんみりしなくてほっとしました。
なんて・・sweet sorrowサランとミューレンサランをすりかえている私。