たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

オンニ・・・

2010-01-22 23:00:04 | 韓国語


エアメールにハンドルネーム書かなくていいですから・・・。
そういえばこの間国立劇場に行ったときにも「タマの名前で予約してあるから、チケット取ってきてね~」って言われました。 (←冗談だった)

ところでびっくりしたのは、韓国の人って手紙の宛名が呼び捨てなの。

びっくりしたので、先生に聞いてみたんですけど、
님께, 귀하(貴下), 궤하(机下・・!おお、これ韓国でも使うのね~)
とかつけるのはかなり距離のある感じで、仲がよかったら普通は何にもつけなくていいんですって。

今度は呼び捨てで手紙出してみようかな~。誰に出そうかな~♪