有名人が亡くなり、時々それは家族の死のように感じます。私や他の多くのユダヤ人にとって、ハイム・トポルの死はそのような機会の1つです。彼は、イスラエルの自宅で3月8日に亡くなりました。87歳でした。牛乳屋のテヴィエが上半身を揺らし、憧れのメロディックな将来の接続法を踏み鳴らす光景–「もし私が金持ちだったら、ヤビーディビー–すべての舞台と映画の歴史の中で最も消えないものの１つです。・・・・・「屋根の上のヴァイオリン弾き」で有名なトポルが亡くなった。トポルというのは生命の木という意味なんだってね。1969年にイギリスで初上演された時、まだ37歳だったんだって。1971年に映画化されて世界を席巻したんだっけ。テヴィエ、ゴールデ、あれは、ロシアというかウクライナのユダヤ人一家の物語だったよね。迫害を受けてロシアから去るんだった。ひょっとしたらゼレンスキーの先祖もそうっだったりして。と思いは次から次へと膨らんでいく。
久しぶりにsunrise sunsetを思い出した
屋根の上のヴァイオリン弾きで歌われる歌だ
陽は昇り 陽は沈み
月日は流れ
変わりゆく季節のごとに
幸せと哀しみを
のせていく
Is this the little girl I carried ?
Is this the little boy at play ?
テヴィエの歌が聞こえてきそう
いい映画といい音楽が
いつも傍にあった
そんな時代を過ごしていたんだなぁ
