TEE東京演劇アンサンブル公演
『泥棒たち』
Dea Loher作 三輪玲子訳 公家義徳演出
2017/09/08-18 @ブレヒトの芝居小屋
平日19時 土日祝14時
9/9土14時、残席少なくなってまいりました。
この日のアフタートークは公家義徳と三輪玲子さん!!
三輪さんは『タトゥー』『無実』『泥棒たち』の翻訳者で、日本におけるデーア・ローアー研究の第一人者です。
ローアーさんの来日は叶いませんでしたが、この二人の話、ぜひ!!
★登場人物の紹介 06 07
シュミット氏 浅井純彦
シュミット夫人 真野季節
撮影:松浦範子
夫婦シリーズNO.2
連れ添うと似てくるというけれど、なんだか双生児のような夫婦。
シュミット氏は医師で、医学生時代に学費稼ぎのアルバイトをしていました。
それが"種"になって、きっとずっと怯えていたんですね。
庭に何かが侵入している、と庭を見張りつづけています。
妻も夫にそそのかされて…夫が妻の思考を誘導して恐怖を煽って共犯者に仕立て上げる、って感じもします。
「痕跡が残ってる。
あれは、動物だな。
毎回痕跡を残していく。」
「物音はしない。
物静かな動物。
泥棒みたいな動物だ。」
「動物は私たちに知らせたいのよ、
来たいときに来られるってこと。」
「両目を私たちに向け、
私たちを手に入れようと。」
「私たちに何か言いたげに。」
「私たちから何か盗みたげに。」
「駆除しないと。…どう思う。」
夫は自分の過去に怯え、
妻は現在を破壊されることに怯え、
結局はオオゴトになってしまいます!!
中年夫婦ふたりのブラックなコミックシーンです。
(二つ目の写真はわたしの勝手な妄想)
この変な夫婦を観に、ぜひ芝居小屋へ!!!
2017/09/10日14:00 またまたアフタートーク決定!!!!
庭山由佳✕公家義徳
現代ドイツ語圏演劇の"いま"について
『泥棒たち』世界初演（ベルリンドイツ座、2010年 クリーゲンブルク演出）の稽古場にドラマトゥルクアシスタントとしてついていた
庭山由佳さんと公家義徳（『無実』『泥棒たち』演出）のトーク。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
東京演劇アンサンブル公演
泥棒たち
Dea Loher “Diebe”
デーア・ローアー／作
三輪玲子／訳
論創社刊『泥棒たち／黒い湖のほとりで』より
演出 公家義徳
音楽 国広和毅
舞台美術 池田ともゆき
衣裳 稲村朋子
照明 真壁知恵子
音響 島猛
舞台監督 永濱渉
舞台監督助手 入江龍太
宣伝美術 久保貴之 奥秋圭
制作 小森明子 太田昭
■キャスト
フィン・トマソン（保険の外交員） 和田響き
リンダ・トマソン（フィンの姉（妹）） 奈須弘子
エルヴィン・トマソン（フィンとリンダの父親） 伊藤克
トーマス・トマソン（警察官 フィン・トマソンの一家と親戚関係はない） 雨宮大夢
モニカ・トマソン（その妻 スーパーの店長） 町田聡子
シュミット氏（ゲルハルト）（医師） 浅井純彦
シュミット夫人（イーダ）（その妻） 真野季節
ヨーゼフ・エアバルメン（葬儀屋） 竹口範顕
ミラ・ハルベ（その恋人 古着屋の従業員・未成年） 正木ひかり
ガービ・ノヴォトニー（古着屋店主） 洪美玉
ライナー・マハチェク（その恋人 スポーツ用品のセールスマン） 大橋隆一郎
イーラ・ダヴィドフ（歌手） 志賀澤子
2017
9/8 Fri 19:00
9/9 Sat 14:00☆
9/10 Sun 14:00☆
9/11 Mon day off
9/12 Tue 19:00◇
9/13 Wed 19:00◇
9/14 Thu 19:00
9/15 Fri 19:00
9/16 Sat 14:00☆
9/17 Sun 14:00
9/18 Mon 14:00
☆はアフタートーク
◇はLow Price Day 2,500円
当日券：4,500円
全席自由(一般):3,800円
全席自由(学生):3,000円
全席自由(Low Price Day)(一般・学生):2,500円
☆★アフタートーク★☆
9/9 翻訳/ドラマトゥルク・三輪玲子 ✖ 演出家・公家義徳
9/10 ドイツ演劇・庭山由佳 ✖ 演出家・公家義徳
9/16 演出家・生田みゆき（文学座） ✖ 演出家・公家義徳
リニューアルした劇団ホームページもぜひご覧ください。
http://www.tee.co.jp/
『泥棒たち』
Dea Loher作 三輪玲子訳 公家義徳演出
2017/09/08-18 @ブレヒトの芝居小屋
平日19時 土日祝14時
9/9土14時、残席少なくなってまいりました。
この日のアフタートークは公家義徳と三輪玲子さん!!
三輪さんは『タトゥー』『無実』『泥棒たち』の翻訳者で、日本におけるデーア・ローアー研究の第一人者です。
ローアーさんの来日は叶いませんでしたが、この二人の話、ぜひ!!
★登場人物の紹介 06 07
シュミット氏 浅井純彦
シュミット夫人 真野季節
撮影:松浦範子
夫婦シリーズNO.2
連れ添うと似てくるというけれど、なんだか双生児のような夫婦。
シュミット氏は医師で、医学生時代に学費稼ぎのアルバイトをしていました。
それが"種"になって、きっとずっと怯えていたんですね。
庭に何かが侵入している、と庭を見張りつづけています。
妻も夫にそそのかされて…夫が妻の思考を誘導して恐怖を煽って共犯者に仕立て上げる、って感じもします。
「痕跡が残ってる。
あれは、動物だな。
毎回痕跡を残していく。」
「物音はしない。
物静かな動物。
泥棒みたいな動物だ。」
「動物は私たちに知らせたいのよ、
来たいときに来られるってこと。」
「両目を私たちに向け、
私たちを手に入れようと。」
「私たちに何か言いたげに。」
「私たちから何か盗みたげに。」
「駆除しないと。…どう思う。」
夫は自分の過去に怯え、
妻は現在を破壊されることに怯え、
結局はオオゴトになってしまいます!!
中年夫婦ふたりのブラックなコミックシーンです。
(二つ目の写真はわたしの勝手な妄想)
この変な夫婦を観に、ぜひ芝居小屋へ!!!
2017/09/10日14:00 またまたアフタートーク決定!!!!
庭山由佳✕公家義徳
現代ドイツ語圏演劇の"いま"について
『泥棒たち』世界初演（ベルリンドイツ座、2010年 クリーゲンブルク演出）の稽古場にドラマトゥルクアシスタントとしてついていた
庭山由佳さんと公家義徳（『無実』『泥棒たち』演出）のトーク。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
東京演劇アンサンブル公演
泥棒たち
Dea Loher “Diebe”
デーア・ローアー／作
三輪玲子／訳
論創社刊『泥棒たち／黒い湖のほとりで』より
演出 公家義徳
音楽 国広和毅
舞台美術 池田ともゆき
衣裳 稲村朋子
照明 真壁知恵子
音響 島猛
舞台監督 永濱渉
舞台監督助手 入江龍太
宣伝美術 久保貴之 奥秋圭
制作 小森明子 太田昭
■キャスト
フィン・トマソン（保険の外交員） 和田響き
リンダ・トマソン（フィンの姉（妹）） 奈須弘子
エルヴィン・トマソン（フィンとリンダの父親） 伊藤克
トーマス・トマソン（警察官 フィン・トマソンの一家と親戚関係はない） 雨宮大夢
モニカ・トマソン（その妻 スーパーの店長） 町田聡子
シュミット氏（ゲルハルト）（医師） 浅井純彦
シュミット夫人（イーダ）（その妻） 真野季節
ヨーゼフ・エアバルメン（葬儀屋） 竹口範顕
ミラ・ハルベ（その恋人 古着屋の従業員・未成年） 正木ひかり
ガービ・ノヴォトニー（古着屋店主） 洪美玉
ライナー・マハチェク（その恋人 スポーツ用品のセールスマン） 大橋隆一郎
イーラ・ダヴィドフ（歌手） 志賀澤子
2017
9/8 Fri 19:00
9/9 Sat 14:00☆
9/10 Sun 14:00☆
9/11 Mon day off
9/12 Tue 19:00◇
9/13 Wed 19:00◇
9/14 Thu 19:00
9/15 Fri 19:00
9/16 Sat 14:00☆
9/17 Sun 14:00
9/18 Mon 14:00
☆はアフタートーク
◇はLow Price Day 2,500円
当日券：4,500円
全席自由(一般):3,800円
全席自由(学生):3,000円
全席自由(Low Price Day)(一般・学生):2,500円
☆★アフタートーク★☆
9/9 翻訳/ドラマトゥルク・三輪玲子 ✖ 演出家・公家義徳
9/10 ドイツ演劇・庭山由佳 ✖ 演出家・公家義徳
9/16 演出家・生田みゆき（文学座） ✖ 演出家・公家義徳
リニューアルした劇団ホームページもぜひご覧ください。
http://www.tee.co.jp/
