空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウガンダ:涙をこらえて親友の死を語る

2025-03-10 22:27:57 | Newsメモ
 昨年8月、首都カンパラでゴミの山が崩れて30名ほど死者が出た。犠牲者の友人は涙をこらえてそのことを語る。まだ埋まったままの人がいる―と、そのように。 「Fighting back the tears, 22-year-old rubbish collector Okuku Prince recalls the moment his best friend's lifeless body was . . . 本文を読む
コメント

サヘル中央地域・ナイジェリアでの食糧援助は停止の危機に

2025-03-08 22:17:55 | Newsメモ
 予算が尽きるので、来月あたりには食糧供給停止に追い込まれる危機にあるとのこと。 「The UN World Food Programme (WFP) warned on Friday that potentially life-saving food and nutrition assistance in Central Sahel and Nigeria will have to end n . . . 本文を読む
コメント

思い出話など

2025-03-08 15:11:33 | Weblog
サイエンスをちゃんとやってる人間で、「俺たちはこの世界の摂理を知っているんだ…!」みたいな人間に出会ったこと無いが。「まだ人類はなんも知らん」スタンスの人達ばかりだと思うがな。 https://t.co/3ZmIlJ5uS9— かえる (@frog_cats) January 29, 2025 「サイエンスをちゃんとやってる」がミソで。  サイエンスをちゃんとやってないタイプの理系学科出身者には . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2025-03-08)

2025-03-08 14:04:27 | Newsメモ
【アルゼンチン:大洪水。】  なにやら四か月分の降雨が数時間のうちに降り、そこらの通りが川に変わるという大洪水発生。 「One of Argentina's biggest cities has been hit by severe flooding after suffering the equivalent of more than four months' rainfall in jus . . . 本文を読む
コメント

ソマリアの飢餓:「今こそ対応強化の時」

2025-03-06 20:52:58 | Newsメモ
「“The time to step up is now” for the people of Somalia, where drought threatens 1.7 million young children at risk of acute malnutrition, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.」 UN New . . . 本文を読む
コメント

中央アフリカ共和国:ムスリムやスーダン避難民が狙われてるって

2025-03-06 20:26:29 | Newsメモ
 この水曜、CARでムスリムやスーダンからの避難民を狙った攻撃がなされていると報告されたとのこと。 「A UN report released on Wednesday has uncovered a pattern of grave human rights violations committed by armed groups in southeast Central African Re . . . 本文を読む
コメント

ギニアビサウ:ECOWASの使節を退去せしめる

2025-03-06 20:06:43 | Newsメモ
 ギニアビサウは昨年11月に総選挙をする予定だったが、これを大統領が延期。さらにその任期自体がきれそうだとかで、政治的行き詰まりを打開するためECOWASの使節が同国を訪問。しかし 「Ecowas said its team, together with the UN Office for West Africa and the Sahel (Unowas), had been deployed . . . 本文を読む
コメント

ナイジェリア・カノ:ラマダン破りのムスリムを逮捕

2025-03-05 22:15:34 | Newsメモ
 ラマダンの真っ最中なのに通りで飲み食い、という不心得者を宗教警察が逮捕。計20名ほど。 「The Islamic police in the northern Nigerian state of Kano have arrested Muslims seen eating and drinking publicly, as well as those selling food at the s . . . 本文を読む
コメント

ガーナ:LGBT規制強化法、再提出

2025-03-05 16:57:18 | Newsメモ
 ガーナではLGBT規制を強化する法案が再提出された。これはゲイト認められた者には3年の刑、LGBT思想を広める者には5~10年の刑を定めるもの。 BBC Ghanaian MPs reintroduce controversial anti-LGBT bill 1 day ago Thomas Naadi Jake Lapham  実行犯より思想犯の方が刑罰が重いのは―SNS時代の落とし子と . . . 本文を読む
コメント

DRコンゴ:溺れる危険を冒しても

2025-03-05 16:43:54 | Newsメモ
 ―川を渡って隣国に脱出、反乱勢力からの徴兵から逃れようという。 「Jordan Bita preferred to risk his life swimming across a roaring river than stay at home and be conscripted by rebels in eastern Democratic Republic of Congo. The 2 . . . 本文を読む
コメント

地中海:石油施設に避難民

2025-03-05 15:38:04 | Newsメモ
 32名が石油掘削施設におり、これは難破の果てにたどり着いたもののよう。これを難民救助NGOが救助。なお1名は死亡していたとのこと。 「Thirty-two migrants attempting to cross the Mediterranean have been rescued by an NGO ship after spending several days stranded on . . . 本文を読む
コメント

ハイチ:特別部隊がギャング団棟梁を殺害

2025-03-03 23:44:25 | Newsメモ
 ハイチ政府は、警察の特殊部隊が大規模取り締まりを実施、ギャング・リーダーを殺害したという。バーベキューなる異名を持つ強力なギャング団のリーダーを…! 「The government of Haiti says police have launched a large-scale operation in a shantytown controlled by powerful gang lead . . . 本文を読む
コメント

ベネズエラ:トランプはシェブロンの対ベネ営業許可を取り消す

2025-03-03 17:52:09 | Newsメモ
 スピード感にはあふれてるわな、トランプ政権。ベネズエラとまあまあ仲良くやりそう―という印象は 空野雑報 ベネズエラは違法移民を引き受けるだろう―トランプ(2025-02-02)  つい一か月前のことですのに、これかあ。 「US President Donald Trump says he will revoke a licence which allowed Venezuela to ex . . . 本文を読む
コメント

DRコンゴ:M23との直接交渉は拒否

2025-03-03 16:25:33 | Newsメモ
 東部で動乱中のDRコンゴ。和平交渉へと国際的な圧力はあるが、M23集団と直接の交渉は拒否。ルワンダが話をすべきだと主張。 「Despite growing international pressure, the Democratic Republic of Congo is standing firm on its decision not to have direct talks with . . . 本文を読む
コメント

ハイチ:子供たちが武装勢力にリクルートされている

2025-03-01 18:43:43 | Newsメモ
 混沌の渦になっちゃってからもう何年だろう。子供たちは増加率1000%みたいな性暴力にさらされたりして、生きる道を何とか探さざるを得ず―まあ武装勢力の下っ端にでもなって、奪われるより奪う道を探しもするだろう。そういう状況の報告。 「The ongoing emergency in Haiti is crushing children’s chances of an education and a . . . 本文を読む
コメント