承前:「ラオス:メタノール酒でバックパック旅行の若者が連続して死亡している」(2024-11-21)
BBC Fake alcohol deaths highlight SE Asia's methanol problem 14 hours ago
Frances Mao
ここ二週間fortnightで5人の死者、1人の重態が発生。死者は英国人女性1、オーストラリア女性1、米国男性1、デンマーク人2。加えてオーストラリア人1が重態。
おそらくそこらの市場で汚染されたアルコール飲料をかぷっとやったのが原因。
「Suspected methanol poisoning from tainted drinks has reportedly killed five tourists in a Laos holiday town in the past fortnight.
A British woman, an Australian woman, a US man and two Danish nationals have died, while another Australian woman remains critically ill in hospital. The deaths remain under police investigation, but reports suggest they may have consumed drinks laced with methanol, a deadly substance often found in bootleg alcohol.」
東南アジア各国にちょっと問題があるらしく。とりわけラオスは食品の安全基準が未整備、法執行機関も弱体で、まあどうしようもない。
「And in countries like Laos - one of the poorest and least developed in Asia - the problem arises from alcohol suppliers exploiting an environment where there is low law enforcement and almost no regulation in food and hospitality industries.」
「But in Laos, law enforcement is under-resourced and there are few regulations around food and alcohol standards. There is also an industry of home-brewed alcohol, which can lead to accidental poisonings.」
ホームメイドのお酒は本邦では規制されているが、そりゃあ尤もなことで、普通に醸造していると混じるらしく。…わたしとしても、もしや自力で作ったら面白いのではと思ったが、メタノール中毒で死ぬ可能性が見え見えなので…手は出しませんね…。
そしてその英国人死者の件。
BBC Briton Simone White dies after suspected mass poisoning in Laos 14 hours ago
James W Kelly
Michelle Roberts
「A British lawyer has died after a suspected methanol poisoning that is thought to have killed four others in Laos, south-east Asia.
Simone White, 28, from Orpington, south-east London, was among a number of people taken to hospital following the incident in the tourist town of Vang Vieng.」
28にもなって、なんでそんな怪しげな酒に手ぇ出してんだ…。
BBC Fake alcohol deaths highlight SE Asia's methanol problem 14 hours ago
Frances Mao
ここ二週間fortnightで5人の死者、1人の重態が発生。死者は英国人女性1、オーストラリア女性1、米国男性1、デンマーク人2。加えてオーストラリア人1が重態。
おそらくそこらの市場で汚染されたアルコール飲料をかぷっとやったのが原因。
「Suspected methanol poisoning from tainted drinks has reportedly killed five tourists in a Laos holiday town in the past fortnight.
A British woman, an Australian woman, a US man and two Danish nationals have died, while another Australian woman remains critically ill in hospital. The deaths remain under police investigation, but reports suggest they may have consumed drinks laced with methanol, a deadly substance often found in bootleg alcohol.」
東南アジア各国にちょっと問題があるらしく。とりわけラオスは食品の安全基準が未整備、法執行機関も弱体で、まあどうしようもない。
「And in countries like Laos - one of the poorest and least developed in Asia - the problem arises from alcohol suppliers exploiting an environment where there is low law enforcement and almost no regulation in food and hospitality industries.」
「But in Laos, law enforcement is under-resourced and there are few regulations around food and alcohol standards. There is also an industry of home-brewed alcohol, which can lead to accidental poisonings.」
ホームメイドのお酒は本邦では規制されているが、そりゃあ尤もなことで、普通に醸造していると混じるらしく。…わたしとしても、もしや自力で作ったら面白いのではと思ったが、メタノール中毒で死ぬ可能性が見え見えなので…手は出しませんね…。
そしてその英国人死者の件。
BBC Briton Simone White dies after suspected mass poisoning in Laos 14 hours ago
James W Kelly
Michelle Roberts
「A British lawyer has died after a suspected methanol poisoning that is thought to have killed four others in Laos, south-east Asia.
Simone White, 28, from Orpington, south-east London, was among a number of people taken to hospital following the incident in the tourist town of Vang Vieng.」
28にもなって、なんでそんな怪しげな酒に手ぇ出してんだ…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます