パキスタン鉄道相が言及した懸賞金は個人的なもの

　いくら個人的に出すから！といっても，やはり立場というものがある件。我々のような平教員でも，うかと外部の人に話さぬよう，とは注意されているのである―

BBC Anti-Islam film: Pakistan minister's bounty condemned 23 September 2012 Last updated at 00:07 GMT

　パキスタンの鉄道相Ghulam Ahmad Bilour氏が「私は，だれでもこの映画の作成者を殺した者に10万ドルを支払うであろう―もし誰か似たようなものを，将来，作ったら，その者の殺害者にも10万ドルを支払う」と―パキスタン全土で，関連した暴力騒擾で20名ほどが死んだこの金曜の，その次の日に語ったというのである。

　さらに曰く，「私はこれらの国々に要求するものだ，そりゃあ，表現の自由は存在するよ。しかし君たちは，我々の預言者を誹謗する人々に関する法律をつくるべきだ。もしそうしないなら，まあ未来はそりゃあ危険なものになろうが（I call upon these countries and say: Yes, freedom of expression is there, but you should make laws regarding people insulting our Prophet. And if you don't, then the future will be extremely dangerous）」

　…ほとんど脅迫じゃないか。さらにはこうした人物の殺害について，タリバンやアルカイダが助けてくれてもいいかもねー，と呼びかけさえしたそうで…アウトー。

「」

　でまあ，内閣としては関係しません，と首相報道官が言明。問題の人物はPakistan People's Partyの所属ではなく，ANP野所属であって，首相としてはANP党首に対応を考えてくれというであろう，如何なる対応もあり得るが，現時点では彼は職に置くことにするという。