政府軍同士討ち；路肩爆弾設置失敗でテロ屋さん死亡

Garowe Online　Somalia: 4 killed as govt forces fight each other in Mogadishu　Feb 18, 2010 - 10:31:50 AM

　木曜，政府軍兵士同士が銃の所有権をめぐって争い，銃撃戦を行って2名の民間人を含む4名の死者，5名の負傷者を出す同士討ちをした。「戦闘は短く，現在情勢は落ち着いている」と警察広報官Abdullahi Hassan Barise大佐は言う。こうした戦闘は望まれざるものであるとも。

　こうした戦闘騒ぎは，一日前にもAfgoye―首都間を結ぶEx-control Checkpointであったという。収入の乏しい兵たちの，income generatorと見なされる地域の支配権をめぐってのつのつきあいが背後にある様子。

　他方，政府関係者がよく通るHamar-Jajab地区の道路で爆発があり，2名がばらばら死体に。

　どうも路肩爆弾をしかけてて，誤って起爆してしまった模様。地区行政官Ahmed Sheik Mohamud　(Qorleh)は，民間人負傷者1名を出したという現場を視察。


　政府軍・警察の同士討ちは以前にもわりと大きな事件があり：
Garowe Online　9 Somali gov't soldiers killed in separate incidents　Feb 10, 2010 - 12:51:04 PM

　現場はHama-dhowr and Policia Schoolといわれます（Shabelle Media Networkの情報）。

　この事件の記事には，meanwhileで路肩爆弾の（無事の？）爆発で政府軍兵士5名が死亡，7名の民間人が負傷したという話がついてます。現場は市南部Hamarjajab。アルシャバブがすぐさま，犯行声明を出したそうで，つまり今回の件もアルシャバブの犯行（そして失敗）ということが想定されましょう。

ShabelleMediaNetwork　Bitter confrontation kills 4 soldiers in Mogadishu 　2/10/2010 3:38:00 PM By: Hassan Osman Abdi