トランプ大統領の入院

　Covid-19の陽性が確認されたトランプ氏。熱を発して入院。

BBC Trump flown to hospital after Covid-19 positive test 3 Oct 2020

　ちょっとお疲れのようだが元気だよ、とホワイトハウスは説明。

「A feverish US President Donald Trump has been flown to hospital after testing positive for coronavirus.

The White House said the president was "fatigued but in good spirits" and was taken to hospital as a precaution.」

　だがまあ、早速実験段階の薬のカクテルを―なんていうのは、ちょっとこう、真面目に対処していますという感があり、警戒レベルを上げるべきところか。

「Mr Trump received an experimental drug cocktail injection at the White House after he and First Lady Melania Trump both tested positive for Covid-19.」


「It is a potential setback as he trails Democratic challenger Joe Biden a month before the presidential election.」

「He waved and gave a thumbs-up to reporters but said nothing before boarding the aircraft.」

「The president's children, Ivanka and Eric, retweeted his post, praising him as a "warrior". Ms Trump added: "I love you dad."」

　まあその、下手すると死ぬかも、という病気ですしね、家族愛が表明されているのは宜しいことと思う。

「Mr Biden, the Democratic nominee, and his wife Jill tested negative on Friday. The Bidens wished the presidential couple a speedy recovery.」

　なおオバマ前大統領のコメントを参照して、ひとは己の身を律すると良い。

「Speaking at a virtual campaign event for Mr Biden, former President Barack Obama also extended well wishes to Mr and Mrs Trump.

"We're all Americans and we're all human beings and we want to make sure everybody is healthy," he said.」

　我々みなはアメリカ人だ、そして我々みなは人間である。我々は、誰もが健康であることを望むのだ―。
　―ここまで当たり前の台詞がかなーり重みをもっちゃったらしいあたりまでトランプの罪と数える人もいるのかもしれない。