空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

英国:プラスティック・ストロー禁止令発令

2020-10-03 16:08:45 | Newsメモ
 使い捨てプラストロー、マドラー、綿棒は原則禁止。身体障碍者向けには、申し出れば出してくれる。

BBC Plastic straw ban in England comes into force 1 Oct 2020

A ban on single-use plastic straws, stirrers and cotton buds has come into force in England.

An exemption will allow hospitals, bars and restaurants to provide plastic straws to people with disabilities or medical conditions that require them.

 そもそも4月には発令する予定だったところ、Covid-19の流行のせいで延期していたもの。

BBC Covid-19: Single-use plastic impact 'will last forever' 27 Sep 2020 By Rachel Flint

Action is needed to limit the use of "unnecessary" single-use plastic during the pandemic, campaigners have said.

During lockdown many chains banned the use of reusable cups for safety reasons, while disposable face masks have been found dropped on beaches.


 プラスティック使用以上にそのポイ捨て気質が問題なんじゃねぇの?という気はだいぶする。

Microplastics expert Dr Christian Dunn said the damage of single-use plastic "would last forever" and government action was needed.

 うんだから、「使った後はとりあえずそのへんにポイ捨て」という習慣がなければ、浜辺にそんなにも使い捨てマスクが流れ着くなんてことはない、ともいえるわけで。

 …なんにせよ、シングル・ユース品は環境負荷が高いので好ましくない、というのは誰しもまずは原則的に認めることでしょうけども。

 それはそれとして、町のそこらへんにあまりにもてきとーにごみ、ぶちまけまくってる風習は、それはそれで控えるべきだと思うんですよ。フランスの話だが、ルーブル美術館のステキな芝生にちょっと座ろうかとか思ったらあまりにもガラス瓶のかけらがありすぎて断念したことがあってですね?

Since 14 September, the wearing of face coverings has been mandatory in indoor public spaces across Wales.

The World Health Organisation recommends people use three layer fabric masks in communities, unless they are vulnerable, high risk or in a medical setting.

But disposable surgical masks contain plastic and cannot be recycled, with Welsh Government guidance telling people to put them in their household bin.


"Covid will eventually go away, plastic waste won't, it's here forever."

 Covidはそのうち消えるかもしれない、しかしプラスティックは永久的に存在する―というわけで、まあだから最初から使い捨てプラスティックを使わないようにすればいいよね!というアイディア。使用量を局限し、病院などで限定的に使用するにとどめれば、そりゃあ拡散はしづらい。

 …延々数十年かけて市民を教育するよりは手っ取り早いですね、ええ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トランプ大統領の入院 | トップ | 「軍事研究禁止!」と主張す... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事