三国同盟（違）

　エリトリア・エジプト・ソマリアの首脳がエリトリアの首都アスマラに結集。三国の協調（しての対エチオピア対策）を確認。いや敵対的ってわけじゃなくてねとソマリアは主張。

「Eritrea's President Isaias Afwerki (R) has been holding talks with his Egyptian counterpart Abdul Fattah al-Sisi (C) and Somalia's Hassan Sheikh Mohamud (L) in Asmara

The leaders of Egypt, Somalia and Eritrea – countries which all have strained relations with Ethiopia – have been meeting in the Eritrean capital, Asmara.」

　このメンツで「敵対的じゃないです」は微妙にうその味がするぜ、という感。少なくとも友好的ではなさそうだ…。

BBC Eritrea, Egypt and Somalia cement 'axis against Ethiopia' 9 hours ago

Teklemariam Bekit

　それぞれこの地域の諸国の国家の尊厳、国土の完全・不可分性を確認しましょう―というのは、そりゃああなた、「ちょっと「隣国」の港を借りて海軍を創設しますかね」という人たちに対する警戒露わ、と言うべきだろう。国土の一体性に対する尊重とはそこを言う。その「隣国」は「中央政府」に対する独立闘争中だよ！

「An Eritrean statement wrapping up the summit made reference to "respect for the sovereignty... and territorial integrity of the countries in the region".

This could be taken as a pointed reference to landlocked Ethiopia's ambitions for access to a sea port, but the country was not specifically mentioned.

A recent diplomatic disagreement has pushed Somalia into closer ties with Egypt and Eritrea, both of which have long-standing disputes with Ethiopia.」

　でまあ、細かに領土に関する異論がある間柄同士で連携しようと。…ソマリランドはだいぶおっきい問題だと思われますが。

「There have been fears that the growing tension could spill over into some sort of conflict.」

　そんな訳でこうした連携または包囲網は更なる緊張激化の一手になりはしないかという、そんな懸念。

「But Somalia's Information Minister Daud Aweis denied this saying that the meeting was only about co-operation between the three countries.

"We are not determined to instigate anything against Addis Ababa," he told Focus on Africa.」

　ソマリアとしては「別にエチオピア政府に何か仕掛けるわけじゃないんですよ！」とはいうものの、エジプトのSisiは結構長く首脳やってるのに、アスマラに来るのはこれが初めてだとか。…それ、それ自体が意味を持つ行為ですわねえ…。

「This was Sisi’s first visit to Asmara, while the Somali president had already been three times this year.」