更新2時間あたりで読む：
BBC Ecuador tightens entry rules for Venezuelan migrants 19 Aug 2018
パスポートを持たない移動希望者を入国させない方針。いやまあ、これ自体は普通まったく問題ないルールだが、わざわざ言い出したあたり、「お察しください」だなと。これまではIDカードだけで越境を許してきた由。
この処置のおかげで、難民たちはペルー・チリへむけての途次をエクアドルでせき止められ、コロンビアに滞留することになる。そこでコロンビアはこの動きに反対する：
「Colombia has protested against the move, saying vulnerable people will be trapped on its side of the border」
別件で、ブラジルで土地住民がヴェネズエラ難民キャンプを襲い、そこの住民を追い出した―なんてコトが土曜にあったそうな：
「In a separate incident, residents of a Brazilian town attacked a Venezuelan migrant camp on Saturday and drove the occupants back across the border.」
場所はPacaraima：
「In the border town of Pacaraima on Saturday, several migrant encampments were attacked by angry residents.
The attacks followed a protest in the town after a local restaurant owner was allegedly robbed and beaten up by Venezuelans.」
…けしからん強盗めがいる、という理由づけはあるにせよ、それはリンチを正当化はしない。なおヴェネズエラ人たちを追い出したあと、その仮住居や持ち物を焼き払っている。戻ってくるな、戻って来ても何もないぞ、という無言のメッセージである。
「On the Venezuelan side of the border, meanwhile, there were reports that Brazilian cars had been attacked.」
熱烈な「お返事」もしたようだが。
「More than a million Venezuelan migrants have entered Colombia in the past 15 months, according to official estimates, and more than 4,000 have been arriving at Ecuador's border every day.」
とまあ、15ヶ月で100万人以上がコロンビアに流出し、毎日4000人がエクアドル国境へおしかけるというと、一ヶ月で12万人ペース、このペースなら15ヶ月で180万人ペース。満足な手持ち資金があってエクアドル国内で消費して去っていく―というのなら、まあまだしも…。
「Peru's government announced immigration measures similar to Ecuador's on Friday. Passport requirements for Venezuelans will begin on 25 August.」
と、ペルーも同様の対策を採る由。まあ、せやろな。
「"You've no idea what it's like [in Venezuela]. Whole families eat from the trash."」
ヴェネズエラの状況はこんな具合。うさぎさんとなかよくおねんね、とはいくまい。
関連：「コロンビアはヴェネズエラとの国境管理を厳格にしたい（2018-02-10）」
BBC Ecuador tightens entry rules for Venezuelan migrants 19 Aug 2018
パスポートを持たない移動希望者を入国させない方針。いやまあ、これ自体は普通まったく問題ないルールだが、わざわざ言い出したあたり、「お察しください」だなと。これまではIDカードだけで越境を許してきた由。
この処置のおかげで、難民たちはペルー・チリへむけての途次をエクアドルでせき止められ、コロンビアに滞留することになる。そこでコロンビアはこの動きに反対する：
「Colombia has protested against the move, saying vulnerable people will be trapped on its side of the border」
別件で、ブラジルで土地住民がヴェネズエラ難民キャンプを襲い、そこの住民を追い出した―なんてコトが土曜にあったそうな：
「In a separate incident, residents of a Brazilian town attacked a Venezuelan migrant camp on Saturday and drove the occupants back across the border.」
場所はPacaraima：
「In the border town of Pacaraima on Saturday, several migrant encampments were attacked by angry residents.
The attacks followed a protest in the town after a local restaurant owner was allegedly robbed and beaten up by Venezuelans.」
…けしからん強盗めがいる、という理由づけはあるにせよ、それはリンチを正当化はしない。なおヴェネズエラ人たちを追い出したあと、その仮住居や持ち物を焼き払っている。戻ってくるな、戻って来ても何もないぞ、という無言のメッセージである。
「On the Venezuelan side of the border, meanwhile, there were reports that Brazilian cars had been attacked.」
熱烈な「お返事」もしたようだが。
「More than a million Venezuelan migrants have entered Colombia in the past 15 months, according to official estimates, and more than 4,000 have been arriving at Ecuador's border every day.」
とまあ、15ヶ月で100万人以上がコロンビアに流出し、毎日4000人がエクアドル国境へおしかけるというと、一ヶ月で12万人ペース、このペースなら15ヶ月で180万人ペース。満足な手持ち資金があってエクアドル国内で消費して去っていく―というのなら、まあまだしも…。
「Peru's government announced immigration measures similar to Ecuador's on Friday. Passport requirements for Venezuelans will begin on 25 August.」
と、ペルーも同様の対策を採る由。まあ、せやろな。
「"You've no idea what it's like [in Venezuela]. Whole families eat from the trash."」
ヴェネズエラの状況はこんな具合。うさぎさんとなかよくおねんね、とはいくまい。
関連：「コロンビアはヴェネズエラとの国境管理を厳格にしたい（2018-02-10）」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます