新コロナウィルス：確認死者81名、確認患者2827

BBC Coronavirus: Death toll rises to 82 as China extends holiday 27 Jan 2020

「Road blocks and ghost towns: Inside the province where the virus originated」

　ほとんど（ちょっとまえの）エボラ発生時のアフリカの村落のごとくある。

「The number of people killed in China by the new coronavirus has risen to 82, with almost 3,000 confirmed ill.」

　確認患者3000名ほどに対して死者82人。つまり死亡率は3％ほど。十分恐れるに値するが、エボラほど恐れるべきものでも、明らかにない。とりあえず死亡率20%ほどに到達してからパニックになってもらおうか。

　詳細な数字では死者81、確認患者2827、疑惑例5794、重症例461、回復して病院から解放されたもの51。この数字なら、死亡率は約1％、重症化は6％。
　…まあ、かなり嫌かな。6％が集中治療室送りとすると、そうまでならんが入院・拘束されるのも相当数あるだろうし。

「The national new year holiday has been extended by three days to Sunday, in an attempt to contain the spread.」

　…放置していいレベルでもないので、当然、それなりの対策を採るわけでしょうが。長期休暇予定だったのを奇貨として、もののついでに休暇延長、ひととひととの接触を減らす。良い案でしょう、経済が縮退することを除けば。

「At least 44 cases have been confirmed abroad, including in Germany, the United States, and Australia.

There have been no deaths outside China.」

　つまりまあ、
・基本的に中国人または中国人と接した人のみの感染
・国外飛行機旅行に耐えるほど元気なひとだと、まず死なない
・飛行機と言うことは、閉鎖空間に一緒に100人くらいは入っていたはずだが、感染しない、または感染しても症状は微弱
　くらいのことが推測できる。

　そんなものわかるか、何人感染しているかもわからないじゃないか！と陰謀論を言い立てる向きがあろうが、まあふつう死んだらそこそこ認知される。ましてやまだひとりひとりの死者を数えているような段階だ。「暗数」の類は基本的に無視してよいだろう。

「Experts suspect many more people are infected, but actual figures are hard to ascertain due to a number of factors like some people being asymptomatic.」

「暗数」には、感染しても症状なくいる人たちを数えたりするんだろうが。しかし症状がでていないというのは健康体とどれほどちがうのか。いや完全源になるかもしれないが。そんなひとが突然ころっと行ったら、このご時勢、少なくとも不審死として計上されるのは当然で。そんな「暗数」の死者が560人もいたら（これほどいれば「真の死亡率」が10％に達する）、それこそ大問題だ。そうまでして隠す意味も意図も可能性もなかなか。ジンバブウェでコレラ死者数のカウントが止まったことがあるが、それはインフラが死んだからだしなあ。武漢ではインフラは、滅多なことでは死ねない。

「Most of the deaths have been of elderly people or those with pre-existing respiratory problems.」

　まあ健康体なら滅多に死なない。そこは心丈夫にして対応してよろしいかと。
　問題は、無症状の感染者がほいほい動いて、行った先で老人にうつして死者数をはねあげてしまうこと。だからこその移動禁止令でしょうからね。