空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

マダガスカル:苦い良薬を飴玉で甘くするなどもってのほかッ!

2020-06-06 20:04:24 | Newsメモ
 マダガスカルの教育大臣がクビになったという。なんでも、コロナウィルス対策のお薬は苦いのだから、これをカバーするために子供たちに一日三個の飴玉を支給したいのだ―という計画が大統領のお気に障ったからとのこと。

Madagascar's education minister has been fired over plans to order more than $2m (£1.6m) worth of sweets for schoolchildren.

Rijasoa Andriamanana said pupils would be given three lollipops each to mask the "bitter" aftertaste of an untested herbal remedy for coronavirus.


BBC Coronavirus: Madagascar minister fired over $2m lollipop order 5 Jun 2020

 おお、よくやったぞ大統領。そこまでのぼんくら大臣なんぞ、すぐさま辞めさせるべきだな! 200万ドルってなにそれ?! と思いきや、ああ、あれだ、任命責任って単語もあったな。そもそも、なんでこれだけのぼんくらが大臣やってんだ? と思えるだろう―

President Andry Rajoelina is promoting the herbal tonic Covid-Organics as a coronavirus cure.

 大統領は「コーヴィッド・オーガニクス」なるトニック飲料推しで、これでもって治療になるとのご見解。そんな大統領の一大特色の大政策に対して、そんな苦いの、かわいそうだよ!と思えただけ、教育相さんのほうがまだしもという気が。

President Rajoelina has dismissed criticism of the tonic, saying it is evidence of the West's condescending attitude towards Africa.

"If it was a European country that had actually discovered this remedy, would there be so much doubt? I don't think so," he told French news channel France 24.


 ということで、『私をあほだというのはアフリカ蔑視の西欧人的解釈だ。もし西欧諸国がこの治療薬をみつけていたら、諸君はこんな風に疑いを掛けただろうかね?』というポリティカル・コレクトネス的に満点のお答え。をいそれはその西欧人のポリティカル・コレクトネス真正面だ!

 まあ、現時点では統計上の感染者の数も1000名、死者も7名ということで。

Nearly 1,000 cases of coronavirus have been reported in the country, along with seven virus-related deaths.

 まあ。本当に何とかなっているなら、それはそれで結構なんですけどね?

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ネット観察記(2020-06-06) | トップ | 南スーダンで「日本政府のほ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事