空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

南スーダンで「日本政府のほうから来た人」が

2020-06-07 17:05:31 | Newsメモ
 コロナウィルス対策で色々フェイクニュースがまかり通っているようで。

 ダメ大統領のところでダメ情報が流されてさらにダメという、いやほんと、いっそ何もかも交換したらどうだ、という気もする。

BBC Coronavirus: The misinformation circulating in Africa about Covid-19 7 Jun 2020

 マダガスカルは、大統領肝いりのエナジードリンクを学童たちに飲ませるという一大社会実験中で、あまりに苦いので子供たちに飴玉を支給しようという案が出るほどで。それ自体もダメだが、それにさらに重ねるのもダメだろそれ。

Students at a Madagascar school down Covid-Organics before classes begin

As coronavirus cases spread through African countries, misleading information continues to be shared on social media and online.


「なんかうちの大統領、WHOから買収されようとしたらしいぞ?! せっかくのエナジードリンクに毒を入れて、『所詮アフリカじゃ独自の治療法なんか発見できやしないんだ』ということを知らしめよ、というのだそうだぞっ?!」という話が回ったのだそうだが。

Social media posts have been circulating that claim he's being offered large amounts of money by the World Health Organization (WHO) to secretly poison the drink.

The baseless theory suggests that the WHO wants to prove that African countries can't be self-reliant and find their own cure for Covid-19.


 大統領御自ら、WHOから金銭提供など受けていない!と説明。いや買収された当人ならそんなふうにも言うだろ、という常識はこの場合、効かないだろうか。
 …尤もWHOがわざわざそんな陰謀を仕組むとは考え難い。どーせ瓶入り栄養剤ほどに効くかも怪しい程度のもので、放置しててもどのみち感染爆発する。いやだからそれもダメだろ、という常識こそ利いてほしいが。

Mr Rajoelina was indeed interviewed by France24 on 11 May, but at no point does he say he'd been offered any money by the WHO.

The WHO has told the BBC the story is fake, and the Madagascar government has dismissed the allegations.


 とまあ、見ているだけでも頭をかかえるアレニュースが次々飛び込むユカイ状況。人命がかかっていなければ爆笑で済むんだが、それなりに結構な数の人命がかかっているしな、これ。

 そんなこんなで、ほかならぬ日本のアフリカ趣味者的には南スーダンのお話がアレ。
 何か知らんが大統領等々高官がへんなバッジをつけてたそうで、何だと思ったら『日本政府の代理で動いている』とやらという人たちが供給してたのだという…!

When contacted by the BBC, a South Sudan government spokesperson said they'd been supplied to them by someone who said they were working on behalf of the Japanese government.

But they added they'd stopped wearing them "as they are not approved by the WHO". The Japanese Embassy in South Sudan has denied any link to them.


 …なにその怪しげな肩書。WHO上級顧問とか、そういうのか。

who said they were working on behalf of the Japanese government

 もちろん、日本大使館に聞けば、そんな人たちとは関わりありませんよーというわけなのだ。

Similar devices are being sold around the world and have been spotted being used by members of the Russian parliament.

The substance released by such cards or badges - the bleaching agent chlorine dioxide - is potentially harmful, and the subject of a warning from the US drug regulator, the FDA.


 あー…。世界各地で騙されるひとがいるんですね…。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« マダガスカル:苦い良薬を飴... | トップ | パキスタン:うわさや恐怖が... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事