新入園児歓迎会にポールダンサーのお姐さんのパフォーマンスを！

BBC Pole-dancing at Chinese nursery school shocks parents 3 September 2018

　保育所のウェルカムセレモニーにポールダンサーを呼んでパフォーマンスしてもらって…で、流石にどうよということでご両親方がお怒り。そりゃまあ…あのう…子供たちの目の前で、かなり性的アピールよりのダンスは…。

　…いやまあその、現物を見れば、あれはあれで大変なプロの技であり、偏見丸出しにして怒るのはどうか、とも思うのですが個人的には…。それでもなお、あのう、保育所なのでもっとこの、あの、どうにか。

「"I really don't want to know what the headmaster was thinking," one Weibo user says.」

　私は結婚式の二次会で見た。凄かった。実際に見れば、寧ろ肉体美に感心するほうが先だ。だが幼稚園には不向きだろう。なんとなくだが。

「And one says: "Nursery children should learn knowledge, but not too much knowledge!"」

　まあその、ポールダンスのような適用範囲の小さい技能より先に、適用範囲のひろい知識を得るべきだろう。字を読むとか数字を読むとか，時計を見るとかなんとか。

　類似の話題：

BBC Why do some Chinese funerals involve strippers? 24 February 2018　By Yvette Tan

「One practical theory is that the hiring of strippers could be seen as a sign of wealth」

　…まあ尤もではあるんですが。「をい、共産主義国家」という気は、さすがにする。