空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

マルタはイタリアに言われたくない

2018-06-24 14:49:30 | Newsメモ
 さあ、破断点が見えてきましたよ…という感じ:

BBC Italy migrant row: 'Inhumane' Malta refuses rescue ship 22 Jun 2018
BBC Italy migrant row: Malta defiant over stranded rescue boat 23 Jun 2018

Italy has no right to ask Malta to accept the stranded migrant rescue ship Lifeline, according to Malta's Prime Minister Joseph Muscat.
Italy's Interior Minister Matteo Salvini said that Malta should take in the 226 migrants and arrest the crew.


 こちとら、属国じゃねえぞ、という。でまあ、この226人の身柄は宙に浮く―あるいは波間に漂うのであり、人道危機でありつつ国際協調の危機であり、さらには沿岸各国の国庫の危機にも至ったりするわけだ。

Italy's transport minister accused Malta of an "inhumane" and "absurd" decision for refusing to accept the vessel, but Malta maintains that the ship is under Italian jurisdiction.

 …イタリアは「ヒトに言えた義理かよ」という突っ込み待ちかな? しかし「イタリアはちょっと休みたい(2017-07-02)」のも、そのとおりだろうしなあ…。

Italy's new populist coalition government, which has taken a harsh stance on immigration, has warned that it will impound the Lifeline vessel, as well as another migrant rescue ship.
It accuses the Lifeline of breaking the law by taking migrants onboard, in spite of a warning by the Italian authorities that the Libyan coastguards were conducting a rescue operation.


 のべつまくなし「難民」を救って、そりゃあ人道的ですなあ、ならそのあとの保護まで考えてくれますかなあ、と言いたいのはよくわかる。また、リビアのコーストガードが仕事しているなら、そちらにまずは引き渡すべきだ、というのも筋としては筋だろう。引き渡すべきではない、という筋も理解するが。


関連:「「リビアはこの世のものではないのではないか」(2018-03-19)」

関連:「スペインのチャリティ団体の船がイタリアで拘束(2018-03-20)」

 わりといい確率で、リビアで奴隷労働に動員されそうだし。そりゃ「救出」すべきという理屈もわかるんですが、じゃあ誰のカネで正義を実現しようとするのか―という問いには、たまには答えるべきかなあとも。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« こういう方針でいきたい | トップ | 「学歴ロンダ」 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事