アフガニスタンでゲイの人は今

【LGBT問題】

　…いやまあ、記事を書く前からインタビューがされる前から「そりゃそうだろ」という内容ではある。

BBC LGBT in Afghanistan: 'I could be killed on the spot' 20 Aug 2021 By Kirsty Grant

　そもそもアフガニスタンの法律では同性愛は禁じられ、バレればしょっ引かれるのは当然予期せねばならぬ。が、タリバンが政権を握ったならば―そしてバレたら―その場で殺されてもおかしくない、と。

「Before the Taliban uprising in Afghanistan, life for gay man Abdul (his name has been changed) was already dangerous.

If he'd spoken about his sexuality to the wrong person then, Abdul could have been arrested and taken to court for his sexuality, under Afghan laws.

But since the Taliban seized control of major cities in Afghanistan last week, Abdul tells Radio 1 Newsbeat his sexuality being revealed would now have him "killed on the spot".」

　…そりゃまあそうなるだろうな。
　法の手続きがなされるかどうかは、かなり大きな分かれ目だと思う。

「It's not just the country's new leaders who cannot find out about Abdul's sexuality.

He says: "As a gay person in Afghanistan, you cannot reveal yourself, even to your family or your friends.

"If I reveal myself to my family, maybe they will beat me, maybe they will kill me."」

　家族に告白することさえ憚られる。そんな国。タリバンが来る前は、それでもなお恋人を見つけることができるくらいには自由の気配があったが、これではもう―というわけだ。