ディーワリーの花火は大気汚染悪化の一原因

BBC Toxic smog returns to Delhi after Diwali 8 Nov 2018

「Air pollution in the Indian capital has risen to hazardous levels after firecrackers were set off to celebrate Diwali despite a court ban.」

　禁じられていたにも関わらずディーワリーのお祭りを花火で祝ったら、うっかり大気汚染が災害レベルまであがっちゃったでござるの巻。

「The Supreme Court had restricted the timeframe for setting off firecrackers to only two hours in the night, but the order was openly flouted.」

「二時間だけだからね！」と言われていながら、ばっかばっかぶっぱなした模様。

「The levels of tiny particulate matter (known as PM 2.5) that enter deep into the lungs reached as high as 999 micrograms per cubic metre in some areas of the capital on Thursday morning, according to reports.」

　とあって、PM2.5レベルが999というのは…中国の冬の都会でもなかなか到達しない強烈なレベルである。

「The US embassy tweeted that the air quality measure in Delhi had soared to 526, putting the pollution in the "severe" category and posing a serious health risk to residents.」

　…退避レベルですよそれ。
　しかし住民としては

「People took to social media to express their frustration over residents flouting court orders with impunity.」

　罰則なければ機能するはずないだろ、という見解。