中国、予定の経済成長を遂げられない見込みとか。
BBC China signals it could miss economic growth target 29 Jul 2022 By Annabelle Liang
「China has signalled that it may miss its annual economic growth target, as Covid restrictions weigh on the world's second largest economy.
On Thursday, the Politburo - the ruling Communist Party's top policy-making body - said it aims to keep growth within "a reasonable range".
It did not mention the official growth target of 5.5% it had earlier set.」
コロナ・シャットダウンと、シャットダウンで傷ついた分をよそで稼いでくれ、という―それはそれで無茶じゃないかな、と言うムリと、まあ色々あるらしい。
BBC Coronavirus: China economy shrinks on zero-Covid policy 15 Jul 2022 By Peter Hoskins
「China's economy contracted sharply in the second quarter of this year as widespread coronavirus lockdowns hit businesses and consumers.
Gross domestic product (GDP) fell by 2.6% in the three months to the end of June from the previous quarter.」
「Meanwhile, Jeff Halley, senior market analyst for Asia Pacific at trading platform Oanda, told the BBC that he also saw some bright spots in the latest economic data from China.
"GDP was worse than expected, however unemployment fell to 3.5% and retail sales outperformed impressively," he said.」
雇用の指標などは宜しいようなのですが。とりあえず、中国的には…まあまあうまく行っているというのが基本的認識であるところ、経済指標で勝利を逃したことを認めざるを得ないといったところか。
英国のインフレは40年来で最速級と。
BBC Inflation: Fuel, milk and eggs push prices up at fastest rate in 40 years 20 Jul 2022 By Michael Race
9.4％というのは大きい。これは昨年同時期からこの6月までの数字か。5月基準だと9.1％。単純計算で、去年の6月に100円だったものがざっと110円、か。しかも112円が見えてきた、とか、そんなところか。
「Prices are continuing to rise at their fastest rate for more than 40 years, driven by higher petrol and food costs.
UK inflation, the rate at which prices rise, jumped to 9.4% in the 12 months to June from 9.1% in May, the Office for National Statistics (ONS) said.
Petrol prices rose by 18.1p per litre in June, while costs for milk, cheese and eggs also climbed, the ONS said.
Unions have been calling for pay rises to help workers cope as the rising cost of living eats into household budgets.」
卵やミルクといった、基礎食料品からして―と。
「Inflation is the pace at which prices are rising. For example, if a bottle of milk costs ￡1 and that rises by 5p compared with a year earlier, then milk inflation is 5%.」
「Other countries around the world are also experiencing a cost of living squeeze, with many affected by the same global factors as the UK.
However, the UK's inflation rate is currently higher than then US and others in Europe, with the latest estimates of annual inflation for Germany at 8.2% and for France at 6.5%.」
「Paul Dales, chief UK economist at consultancy Capital Economics, said the two main causes of inflation globally were surging energy prices and worker shortages.」
…何より巨大なインパクトは、そりゃまあウクライナ危機だろう。
…正義の代償、では、まあ、一部はそうだろうな。
なおジンバブウェは250％とのこと。
BBC Zimbabwe inflation rises 250% 30 Jul 2022 By Shingai Nyoka
「Zimbabwe's annual inflation has risen to more than 250% - its highest level for a year and a half.
With inflation quadrupling since February, many Zimbabweans are struggling to cope.
The authorities blame the after-effects of the coronavirus pandemic and the high global prices on fuel, grain and fertiliser.」
インフレは250％に達したと。
「A local shortage of American dollars to pay for imports has also contributed to the rising cost of basic goods and services.
On Monday the central bank released gold coins onto the market in an attempt to stem inflation by curbing the appetite for US dollars.」
米ドルが足らなくて購買力も…というなか、どうも金のコインを放出し始めたとか。それはそれでさらに足元を見られるかもしれないが、ほんとどうしようもないんだろうな。
米国から「アフリカの角」方面へ使節。エチオピア和平を仲介しようとする。
BBC US envoy in Ethiopia to push for peace efforts 30 Jul 2022 By Will Ross
「The new US envoy for the Horn of Africa, Mike Hammer, has arrived in Ethiopia to advance peace efforts between the government and Tigrayan rebels.
On Thursday a senior official in the capital Addis Ababa said the government was ready to negotiate without pre-conditions.」
「Fighting has eased in recent months following a truce, to allow much-needed humanitarian aid into Tigray and neighbouring regions.」
ここ最近チェックしていなかったが、しばらく前に停戦してたんですねえ。
BBC China signals it could miss economic growth target 29 Jul 2022 By Annabelle Liang
「China has signalled that it may miss its annual economic growth target, as Covid restrictions weigh on the world's second largest economy.
On Thursday, the Politburo - the ruling Communist Party's top policy-making body - said it aims to keep growth within "a reasonable range".
It did not mention the official growth target of 5.5% it had earlier set.」
コロナ・シャットダウンと、シャットダウンで傷ついた分をよそで稼いでくれ、という―それはそれで無茶じゃないかな、と言うムリと、まあ色々あるらしい。
BBC Coronavirus: China economy shrinks on zero-Covid policy 15 Jul 2022 By Peter Hoskins
「China's economy contracted sharply in the second quarter of this year as widespread coronavirus lockdowns hit businesses and consumers.
Gross domestic product (GDP) fell by 2.6% in the three months to the end of June from the previous quarter.」
「Meanwhile, Jeff Halley, senior market analyst for Asia Pacific at trading platform Oanda, told the BBC that he also saw some bright spots in the latest economic data from China.
"GDP was worse than expected, however unemployment fell to 3.5% and retail sales outperformed impressively," he said.」
雇用の指標などは宜しいようなのですが。とりあえず、中国的には…まあまあうまく行っているというのが基本的認識であるところ、経済指標で勝利を逃したことを認めざるを得ないといったところか。
英国のインフレは40年来で最速級と。
BBC Inflation: Fuel, milk and eggs push prices up at fastest rate in 40 years 20 Jul 2022 By Michael Race
9.4％というのは大きい。これは昨年同時期からこの6月までの数字か。5月基準だと9.1％。単純計算で、去年の6月に100円だったものがざっと110円、か。しかも112円が見えてきた、とか、そんなところか。
「Prices are continuing to rise at their fastest rate for more than 40 years, driven by higher petrol and food costs.
UK inflation, the rate at which prices rise, jumped to 9.4% in the 12 months to June from 9.1% in May, the Office for National Statistics (ONS) said.
Petrol prices rose by 18.1p per litre in June, while costs for milk, cheese and eggs also climbed, the ONS said.
Unions have been calling for pay rises to help workers cope as the rising cost of living eats into household budgets.」
卵やミルクといった、基礎食料品からして―と。
「Inflation is the pace at which prices are rising. For example, if a bottle of milk costs ￡1 and that rises by 5p compared with a year earlier, then milk inflation is 5%.」
「Other countries around the world are also experiencing a cost of living squeeze, with many affected by the same global factors as the UK.
However, the UK's inflation rate is currently higher than then US and others in Europe, with the latest estimates of annual inflation for Germany at 8.2% and for France at 6.5%.」
「Paul Dales, chief UK economist at consultancy Capital Economics, said the two main causes of inflation globally were surging energy prices and worker shortages.」
…何より巨大なインパクトは、そりゃまあウクライナ危機だろう。
…正義の代償、では、まあ、一部はそうだろうな。
なおジンバブウェは250％とのこと。
BBC Zimbabwe inflation rises 250% 30 Jul 2022 By Shingai Nyoka
「Zimbabwe's annual inflation has risen to more than 250% - its highest level for a year and a half.
With inflation quadrupling since February, many Zimbabweans are struggling to cope.
The authorities blame the after-effects of the coronavirus pandemic and the high global prices on fuel, grain and fertiliser.」
インフレは250％に達したと。
「A local shortage of American dollars to pay for imports has also contributed to the rising cost of basic goods and services.
On Monday the central bank released gold coins onto the market in an attempt to stem inflation by curbing the appetite for US dollars.」
米ドルが足らなくて購買力も…というなか、どうも金のコインを放出し始めたとか。それはそれでさらに足元を見られるかもしれないが、ほんとどうしようもないんだろうな。
米国から「アフリカの角」方面へ使節。エチオピア和平を仲介しようとする。
BBC US envoy in Ethiopia to push for peace efforts 30 Jul 2022 By Will Ross
「The new US envoy for the Horn of Africa, Mike Hammer, has arrived in Ethiopia to advance peace efforts between the government and Tigrayan rebels.
On Thursday a senior official in the capital Addis Ababa said the government was ready to negotiate without pre-conditions.」
「Fighting has eased in recent months following a truce, to allow much-needed humanitarian aid into Tigray and neighbouring regions.」
ここ最近チェックしていなかったが、しばらく前に停戦してたんですねえ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます