空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピア首相Meles Zenawiはエチオピア軍撤退の意向を明言する

2012-01-29 16:34:19 | ソマリア関連
 金曜,27日の発言。但し,AMISOMが軍事力の空白を埋めることが前提:

BBC Ethiopian PM Meles Zenawi says troops to leave Somalia 27 January 2012

「我々は,我々の撤退の前にAMISOMが空白を埋めてくれるものと期待している」。エチオピア軍は去年10月以来,中部ソマリアの要所Beletweyneを占領したまま。アルシャバブによる自爆トラックテロなどもあり,エチオピア側としては早く手を引きたいところか。

New York Times Ethiopia: Troops Will Remain in Somalia Until Reinforcements From African Union Arrive 27 January 2012 By REUTERS

「AMISOMが来るまでは留まります」と表現すると居座る気のように聞こえるから不思議。「現段階では,我々は撤退を急ぐ理由はないAt this stage there is no rush for us to withdraw」ではありますから。

 ともかく国境地帯が落ち着いてくれないことには,難民のお世話で余計に費用がかかるだろうし,実際,急ぐ理由というほどのものもあるまいなあ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ナイジェリア,Kanoでドイツ... | トップ | Shabaaz Hussain―ロンドンか... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事