ソマリア：バングラデシュ船籍の船が解放された

　どうも身代金を支払った模様。

BBC Somali pirates free Bangladesh-flagged vessel, MV Abdullah 22 hours ago
By Farouk Chothia

　船員23名は無事の模様。これはモザンビークからUAEまで、石炭を運んでいたもの。一カ月前ほどに拿捕されて、この度、交渉が妥結した―らしい。

「Somali pirates have released a Bangladesh-flagged vessel and its 23-member crew after a ransom was reportedly paid.

The MV Abdullah was carrying coal from Mozambique to the United Arab Emirates (UAE) when it was hijacked off Somalia's coast about a month ago.

The pirates alleged that they received $5m (£4m), but there is no independent confirmation of the claim.

A spike in hijackings has been reported off Somalia's coast in recent months.」

　…まあ、船会社は「身代金、支払いましたよ」とは言わないですわね。

「The vessel's owner, the KSRM Group, said the vessel and its crew were freed following negotiations.

"We struck a deal with the pirates," Mizanul Islam of SR Shipping, the group's maritime arm, told AFP news agency.

"We cannot say more about the money," he said, adding: "All the crew are safe and secure."」

　我々は何も言えない、とにかく船は解放され、クルーも解放された、無事だ―としか、そりゃあ言いようがない。
　ともあれここ暫らく、紅海近辺～ソマリア沖の海賊活動は活発で、10~15年ほどまえの大跋扈時代を思い出すことである。あの頃は私も毎日のようにソマリアニュースをチェックしていたものだった。

「Between 2005 and 2012, pirates off the Horn of Africa raked in between $339m and $413m by holding crew members hostage and demanding ransom payments, the World Bank has estimated.」

　今はとてもその余裕がない。生き残りのため、己の仕事をするのもなかなか時間が取れないという…知らぬ間にコロナにかかって、パフォーマンスが落ちてたりするのと違うか、という感じ。…業績を出すのもギリギリいっぱいです…。