空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア沖:海賊問題が再発してますけど

2024-02-06 22:54:29 | ソマリア関連
 それは何でかな、という解説記事を見つけたわけです。

BBC Somalia piracy: Are we witnessing its return off the country's coast? 3 Feb 2024 By Wedaeli Chibelushi

 10年ほど前かな。ソマリア沖でだいぶ海賊が大騒ぎ、一大産業になっていたことがあった。国際的な連合海軍が形成され、なんとか制圧して平和な海になったわけだが―まあ、昨今はその兵力が足りないらしく…圧力が足りないのは要因として挙げられる。

Hijackers are once again targeting ships off Somalia's coast and a recent spike in attacks has brought back memories from more than a decade ago.

That was when armed Somali pirates scoured the waters, forcefully boarding vessels and raking in millions of dollars by demanding ransoms.

That died down and all but disappeared once extensive security measures were put in place, but the events from the past few weeks has raised questions about whether a full-scale resurgence of piracy is possible.


 とはいえ、とりわけここ数週間というもの、とみに海賊たちが活発なのは、それは別の説明を要する。11月以来、14隻も被害に遭ったんですってよ?

According to EUNavfor Atalanta, a European Union naval force responsible for maritime security along East Africa's coast, at least 14 vessels have been hijacked off the Somali coast since late November.

 根源的な原因として、10年以上前に海賊がおおはやりしたのは、それは漁民たちが困窮したからという。そりゃあまっとうな商売でそこそこ食えていけるなら、わざわざ世界的追討を受けかねない海賊になるのはリスクが高すぎる。

 で、そんなに食えなくなったってのは、外国漁船がやたらに増えたから―だったと。でまあ、最近もどうも増えてきたみたいで。それはつまり、この近辺の諸勢力の統制力が弱まったからだろう。フーシが悪いよそりゃあ。

In the initial wave of attacks over a decade ago, some coastal fisherman turned to piracy after their livelihoods were destroyed by illegal fishing from foreign trawlers.

The IOC said current Somali fishery policy has led to another increase in foreign fishing vessels, which may again be pushing coastal Somalis into piracy.

For example, it referenced speculation that the Islamist militant Somalia-based al-Shabab group has been encouraging attacks on ships, via an alleged deal where they get a cut of ransom proceeds in exchange for providing the attackers with protection.


 …もちろんal Shababみたいなテロ組織も犯罪行為をお勧めする。
 そうしてテロ組織が繁茂して、地域で主導的な力を占めて、その上で「正規」の勢力は他の課題で手一杯となると、そりゃあダメな活動は乱舞するってなもので。

 つまりまあ、フーシが暴れる言い訳に使われてる、ガザ危機。この地域で展開できるはずの国際的な政治リソースがガザ危機にだいぶ吸引されているというわけだ。
 ソマリアも、エチオピアがソマリランドを承認しちゃうかもという危機にあり、やはりこれもリソース振り分けに難がある。

 …こうした状況下、不穏な勢力が不穏な活動で不穏なカネを稼ぐに丁度良い情勢が醸し出されてしまっていると、まあそういうことの様子。いつもどおりダメな状況である。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ガーナの二酸化炭素排出規制 | トップ | エチオピア首相はソマリアを... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事