29人も沈んだんだ、しかも数時間のうちにだよ？！という衝撃的なスタートを切る記事。
BBC Tunisia migrants: At least 29 die off coast 26 Mar 2023 By Cecilia Macaulay
「At least 29 migrants have died after at least two boats sank off Tunisia's coast within hours of each other, officials say.
The sub-Saharan migrants were trying to cross the Mediterranean to reach Italy.
It is the latest in a string of migrant boat capsizes off Tunisia's coast in the last few days, with five others sinking in the past four days.」
それはともかく、過去四日ほどでも5隻沈んでいるという。…すごいペース速くない？
実際、速いらしい。24時間で2500人もランペドゥーサについたとか。たまたま重なったにせよ、チュニジアからイタリアまで、今年は12000人来ているそうだが、昨年同期は1300人程度だったぞ！というお話で―これは流石に変だな？
「Meanwhile, Italian officials on the island of Lampedusa say they are overwhelmed, after a record 2,500 migrants arrived in the last 24 hours.」
「Tunisia has become a hub for migrants who wish to make it to Europe, with UN figures showing at least 12,000 migrants who landed on Italy's shores this year left from Tunisia. That figure was just 1,300 in the same time period last year.
However, the Tunisia coast guard say they are taking steps to stop the migrant crossings, having halted around 80 vessels headed for Europe in the past four days, according to the Reuters news agency. It also says it has detained more than 3,000 migrants, the same agency reports.」
チュニジア側だって努力している。ここ4日で80隻も止めたんだ、3000人も拘束したんだぞ、という。そこで思い起こされるのは、そういえば最近、チュニジアでは、サブサハラ諸国の人たちをえらいこと邪魔者扱いしてたっけか―ということ。
「In a controversial speech last month, Tunisia's president accused sub-Saharan African migrants living in the country of causing a crime wave and described them as a demographic threat.」
「Tunisia's economy is in a poor state, and is facing crisis after negotiations with the the International Monetary Fund (IMF) stalled.」
…チュニジアの経済が危うくなる中、いっそイタリアまで脱出しちゃえ…という人たちがものっそい増加したのだな、これ。
BBC Europe migrant crisis: Dozens missing off Tunisian coast 25 Mar 2023 By Antoinette Radford
「At least 34 migrants from sub-Saharan Africa - including children and babies - are missing off the Tunisian coast after their boat capsized.
It is the fifth migrant boat to sink in two days, with seven people confirmed dead so far, and 67 still missing.」
BBC Tunisia migrants: At least 29 die off coast 26 Mar 2023 By Cecilia Macaulay
「At least 29 migrants have died after at least two boats sank off Tunisia's coast within hours of each other, officials say.
The sub-Saharan migrants were trying to cross the Mediterranean to reach Italy.
It is the latest in a string of migrant boat capsizes off Tunisia's coast in the last few days, with five others sinking in the past four days.」
それはともかく、過去四日ほどでも5隻沈んでいるという。…すごいペース速くない？
実際、速いらしい。24時間で2500人もランペドゥーサについたとか。たまたま重なったにせよ、チュニジアからイタリアまで、今年は12000人来ているそうだが、昨年同期は1300人程度だったぞ！というお話で―これは流石に変だな？
「Meanwhile, Italian officials on the island of Lampedusa say they are overwhelmed, after a record 2,500 migrants arrived in the last 24 hours.」
「Tunisia has become a hub for migrants who wish to make it to Europe, with UN figures showing at least 12,000 migrants who landed on Italy's shores this year left from Tunisia. That figure was just 1,300 in the same time period last year.
However, the Tunisia coast guard say they are taking steps to stop the migrant crossings, having halted around 80 vessels headed for Europe in the past four days, according to the Reuters news agency. It also says it has detained more than 3,000 migrants, the same agency reports.」
チュニジア側だって努力している。ここ4日で80隻も止めたんだ、3000人も拘束したんだぞ、という。そこで思い起こされるのは、そういえば最近、チュニジアでは、サブサハラ諸国の人たちをえらいこと邪魔者扱いしてたっけか―ということ。
「In a controversial speech last month, Tunisia's president accused sub-Saharan African migrants living in the country of causing a crime wave and described them as a demographic threat.」
「Tunisia's economy is in a poor state, and is facing crisis after negotiations with the the International Monetary Fund (IMF) stalled.」
…チュニジアの経済が危うくなる中、いっそイタリアまで脱出しちゃえ…という人たちがものっそい増加したのだな、これ。
BBC Europe migrant crisis: Dozens missing off Tunisian coast 25 Mar 2023 By Antoinette Radford
「At least 34 migrants from sub-Saharan Africa - including children and babies - are missing off the Tunisian coast after their boat capsized.
It is the fifth migrant boat to sink in two days, with seven people confirmed dead so far, and 67 still missing.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます