メモのお蔵出し。
BBC Ghana deposits seeds in Arctic Circle 'doomsday vault' 25 Oct 2023 By Nkechi Ogbonna
ガーナは自分のところの植物の種子をノルウェーの種子保存庫に委託。
必要な措置である。今後、気候がどうなるか。種子は安定的に確保し続けられるか。保険をかけておくに越したことはない。
…まあその本邦でもそうした種子バンクのような組織の予算やら何やらがですね（以下略
BBC Dengue fever epidemic declared in Burkina Faso 21 Oct 2023 By Makuochi Okafor
「A dengue fever epidemic has been declared in Burkina Faso by the national health ministry, with a notable surge in deaths and new cases recorded last week.
The virus is transmitted by infected mosquitoes biting humans. Warming climates provide an environment in which the insects thrive.
More than 200 people have died this year in what is Burkina Faso's most deadly outbreak in recent years.」
ブルキナファソでデング熱が流行中、という一週間ほど前の記事。
BBC Peacekeepers' lives in danger in Mali - UN 23 Oct 2023 By Peacekeepers' lives in danger in Mali - UN
「The UN says it has pulled its peacekeepers out of a camp in northern Mali earlier than planned, because "their lives were in danger".
It says its last convoy left the camp in Tessalit on Saturday. Mali's military leaders, who ordered the withdrawal of all UN and French troops earlier this year, says the Tessalit camp is now in its control.」
マリの平和維持軍の撤退の記事。
カツオノエボシがエライこと北まで流れ着いたぞ…という記事。
BBC Portuguese man o' war: Sightings more likely amid warmer seas 6 Oct 2023 By Thamayanthi McAllister
UKにまで。いや今までだってそういう事あったけど、こんな大きいのは初めてだよ！という・
「Climate change is likely to result in larger tropical sea creatures washing up on UK beaches more often, a marine expert has said.
A Portuguese man o' war, normally seen in tropical waters, was found on Porth Dafarch beach, Anglesey, this week.」
「Anglesey Sea Zoo has said they have washed up in the past but this one was bigger than usual.」
マノウォーっていうのか。ジェリーフィッシュとはちょっと違うカテゴリに入れるのか。じゃあなんだ、ロックバンドでマノウォーとか言うのがあったはずだが、あれは英語話者には「カツオノエボシ」とか聞こえたりするものだったのか。
ガザ地区問題関係。
BBC What is the Rafah crossing and why is it Gaza's lifeline? 16 Oct 2023 What is the Rafah crossing and why is it Gaza's lifeline?
「Palestinians have been gathering at the Rafah border crossing with Egypt in the southern Gaza Strip in the hope of leaving ahead of an expected Israeli ground offensive.
US media had reported it would open for dual nationals to leave and for humanitarian aid to enter, without giving timings.
However the crossing point remained closed on Monday morning.」
「Hamas forces assaulted the Erez crossing in northern Gaza on 7 October, damaging it severely. Days later, Israel declared Erez closed until further notice, leaving the Rafah border as the only point of entry and exit for civilians into and from Gaza.」
BBC Strike on civilian convoy fleeing Gaza: What we know from verified video 15 Oct 2023 By Paul Brown & Jemimah Herd
ガザ支援は、それはそれですべきものではあるんですが。どうでしょうね、人質解放が進まないと、なかなかイスラエルも折れる個所がないのでは。
BBC South Africa offers help in Israel-Gaza conflict 12 Oct 2023
「outh Africa is ready to mediate in the conflict between Israel and the Palestinian territories, says President Cyril Ramaphosa.
He is calling for an immediate ceasefire and says his country can draw on its experience of conflict resolution in Africa and beyond, Mr Ramaphosa added in the statement on Thursday.
The South African president said the atrocities against civilians were deeply concerning, and called for the immediate and unconditional opening of humanitarian corridors to reach people in need.」
BBC Ghana deposits seeds in Arctic Circle 'doomsday vault' 25 Oct 2023 By Nkechi Ogbonna
ガーナは自分のところの植物の種子をノルウェーの種子保存庫に委託。
必要な措置である。今後、気候がどうなるか。種子は安定的に確保し続けられるか。保険をかけておくに越したことはない。
…まあその本邦でもそうした種子バンクのような組織の予算やら何やらがですね（以下略
BBC Dengue fever epidemic declared in Burkina Faso 21 Oct 2023 By Makuochi Okafor
「A dengue fever epidemic has been declared in Burkina Faso by the national health ministry, with a notable surge in deaths and new cases recorded last week.
The virus is transmitted by infected mosquitoes biting humans. Warming climates provide an environment in which the insects thrive.
More than 200 people have died this year in what is Burkina Faso's most deadly outbreak in recent years.」
ブルキナファソでデング熱が流行中、という一週間ほど前の記事。
BBC Peacekeepers' lives in danger in Mali - UN 23 Oct 2023 By Peacekeepers' lives in danger in Mali - UN
「The UN says it has pulled its peacekeepers out of a camp in northern Mali earlier than planned, because "their lives were in danger".
It says its last convoy left the camp in Tessalit on Saturday. Mali's military leaders, who ordered the withdrawal of all UN and French troops earlier this year, says the Tessalit camp is now in its control.」
マリの平和維持軍の撤退の記事。
カツオノエボシがエライこと北まで流れ着いたぞ…という記事。
BBC Portuguese man o' war: Sightings more likely amid warmer seas 6 Oct 2023 By Thamayanthi McAllister
UKにまで。いや今までだってそういう事あったけど、こんな大きいのは初めてだよ！という・
「Climate change is likely to result in larger tropical sea creatures washing up on UK beaches more often, a marine expert has said.
A Portuguese man o' war, normally seen in tropical waters, was found on Porth Dafarch beach, Anglesey, this week.」
「Anglesey Sea Zoo has said they have washed up in the past but this one was bigger than usual.」
マノウォーっていうのか。ジェリーフィッシュとはちょっと違うカテゴリに入れるのか。じゃあなんだ、ロックバンドでマノウォーとか言うのがあったはずだが、あれは英語話者には「カツオノエボシ」とか聞こえたりするものだったのか。
ガザ地区問題関係。
BBC What is the Rafah crossing and why is it Gaza's lifeline? 16 Oct 2023 What is the Rafah crossing and why is it Gaza's lifeline?
「Palestinians have been gathering at the Rafah border crossing with Egypt in the southern Gaza Strip in the hope of leaving ahead of an expected Israeli ground offensive.
US media had reported it would open for dual nationals to leave and for humanitarian aid to enter, without giving timings.
However the crossing point remained closed on Monday morning.」
「Hamas forces assaulted the Erez crossing in northern Gaza on 7 October, damaging it severely. Days later, Israel declared Erez closed until further notice, leaving the Rafah border as the only point of entry and exit for civilians into and from Gaza.」
BBC Strike on civilian convoy fleeing Gaza: What we know from verified video 15 Oct 2023 By Paul Brown & Jemimah Herd
ガザ支援は、それはそれですべきものではあるんですが。どうでしょうね、人質解放が進まないと、なかなかイスラエルも折れる個所がないのでは。
BBC South Africa offers help in Israel-Gaza conflict 12 Oct 2023
「outh Africa is ready to mediate in the conflict between Israel and the Palestinian territories, says President Cyril Ramaphosa.
He is calling for an immediate ceasefire and says his country can draw on its experience of conflict resolution in Africa and beyond, Mr Ramaphosa added in the statement on Thursday.
The South African president said the atrocities against civilians were deeply concerning, and called for the immediate and unconditional opening of humanitarian corridors to reach people in need.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます