インド洋、モーリシャスよりはるか北東に浮かぶ島々。絶海の孤島じみた島々。英国はその領有権の維持をついに諦め、領有権を譲渡する。
「The UK has announced it is giving up sovereignty of a remote but strategically important cluster of islands in the Indian Ocean after more than half a century.
The deal – reached after years of negotiations - will see the UK hand over the Chagos Islands to Mauritius in a historic move.」
例の悪名高いディエゴ・ガルシアを含むあの島々である。
BBC UK will give sovereignty of Chagos Islands to Mauritius 21 minutes ago
Andrew Harding
勿論、英米が軍事基地として用いるこのディエゴ・ガルシアはそのまま軍事基地として維持される。
「This includes the tropical atoll of Diego Garcia, used by the US government as a military base for its navy ships and long-range bomber aircraft.
The announcement, made in a joint statement by the British and Mauritian Prime Ministers on Thursday, ends decades of often fractious negotiations between the two countries over the islands.
The US-UK base will remain on Diego Garcia – a key factor enabling the deal to go forward at a time of growing geopolitical rivalries in the region between Western countries, India, and China.」
ここを取られると、だいぶ嫌でしょうからね。どこって、インドや中国に。
「Mauritius will now be able to bring in a programme of resettlement on the Chagos Islands - excepting the military base island of Diego Garcia.Mauritius will now be able to bring in a programme of resettlement on the Chagos Islands - excepting the military base island of Diego Garcia.」
モーリシャスは元島民たちの帰還に大変に前向き。もちろんディエゴ・ガルシアは除く。…50年くらいですからねー、元島民とはいえ、世代は1～2も変わっちゃってますが。まあまだ故郷の記憶のあるひとはいるだろう。
「Then Brexit left many European nations reluctant to continue backing the UK’s stance in international forums.」
英国がこの外交交渉を諦めたのは、ひとつはBrexitのせいとのこと。ヨーロッパ諸国は、そりゃああえて英国の見方をする義理は減るわね。また国際問題について、下手するとトランプが復活しかねない状況下、片付くものは片づけてしまいたいから―ということのよう。
「But the timing of this breakthrough reflects a growing sense of urgency in international affairs, not least regarding Ukraine, with the UK keen to remove the Chagos issue as an obstacle to winning more global support, particularly from African nations, with the prospect of a second Trump presidency looming.」
まあ、問題が一つ片付いたのは良いことかな、と。
「The UK has announced it is giving up sovereignty of a remote but strategically important cluster of islands in the Indian Ocean after more than half a century.
The deal – reached after years of negotiations - will see the UK hand over the Chagos Islands to Mauritius in a historic move.」
例の悪名高いディエゴ・ガルシアを含むあの島々である。
BBC UK will give sovereignty of Chagos Islands to Mauritius 21 minutes ago
Andrew Harding
勿論、英米が軍事基地として用いるこのディエゴ・ガルシアはそのまま軍事基地として維持される。
「This includes the tropical atoll of Diego Garcia, used by the US government as a military base for its navy ships and long-range bomber aircraft.
The announcement, made in a joint statement by the British and Mauritian Prime Ministers on Thursday, ends decades of often fractious negotiations between the two countries over the islands.
The US-UK base will remain on Diego Garcia – a key factor enabling the deal to go forward at a time of growing geopolitical rivalries in the region between Western countries, India, and China.」
ここを取られると、だいぶ嫌でしょうからね。どこって、インドや中国に。
「Mauritius will now be able to bring in a programme of resettlement on the Chagos Islands - excepting the military base island of Diego Garcia.Mauritius will now be able to bring in a programme of resettlement on the Chagos Islands - excepting the military base island of Diego Garcia.」
モーリシャスは元島民たちの帰還に大変に前向き。もちろんディエゴ・ガルシアは除く。…50年くらいですからねー、元島民とはいえ、世代は1～2も変わっちゃってますが。まあまだ故郷の記憶のあるひとはいるだろう。
「Then Brexit left many European nations reluctant to continue backing the UK’s stance in international forums.」
英国がこの外交交渉を諦めたのは、ひとつはBrexitのせいとのこと。ヨーロッパ諸国は、そりゃああえて英国の見方をする義理は減るわね。また国際問題について、下手するとトランプが復活しかねない状況下、片付くものは片づけてしまいたいから―ということのよう。
「But the timing of this breakthrough reflects a growing sense of urgency in international affairs, not least regarding Ukraine, with the UK keen to remove the Chagos issue as an obstacle to winning more global support, particularly from African nations, with the prospect of a second Trump presidency looming.」
まあ、問題が一つ片付いたのは良いことかな、と。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます