今夏、食料品価格はさらに上がり続ける―

　英国だけの話ではなく　世界的な話としか言いようがあるまい…。

BBC Warning food prices to rise quickly over summer 16 Jun 2022

「Food prices will rise quickly this summer due to soaring costs, grocery analysts have predicted.」

　ざっと15％位あがるかな、と。まあ、体感的には「…そうらしいね？！」と…言わざるを得まい。早速鶏肉に影響が出たような気もせんでもない。まだ人件費の吸収分と思えはするが、いやあ、どうも、こう…。

「Prices will rise at a rate of 15% as households pay more for staples such as bread, meat, dairy and fruit and vegetables, the Institute of Grocery Distribution (IGD) said.

More vulnerable people will skip meals, it warned.」

　vulnerableと書いてしまえば、日本語的には曖昧になるが、貧困・困窮家庭で食事を（さらに）スキップするだろうと。

「It also predicted that prices would rise faster for longer than Bank of England estimates.」

「The IGD, which provides analysis to major grocers, said the UK was facing the highest cost of living pressures since the 1970s, mainly down to the Ukraine war.」

　英国的には1970年代以降、食費・生活費が最大の割合を占めることになるであろう―と言うことのよう。余暇はかなり削られそうだ。…小麦を主食にする人々はほんと大変そう。なにしろロシア・ウクライナは世界の小麦生産量の1/3を占めていたのだとか。

「Both Ukraine and Russia are major global grain producers - the countries together account for nearly a third of global wheat exports.」

　むろん、輸出先はどこかと問うべきであり、直接には地中海南岸諸国が困るのだろうが―家畜用飼料の可能性もまたあり、特に飼養期間が短い鶏肉で、割と速やかに値上げを体感できそうですよね、と。

「Chickens grow quickly, so it will only take weeks for animal-feed price rises to be felt by consumers.」

「The squeeze on fuel and energy costs will also push food prices higher, because a lot of agriculture is very energy intensive, it said. Fertiliser prices have also nearly tripled since last year.」

「The UK also faces particular problems, it said. Two-thirds of the people on the Seasonal Agricultural Workers scheme were from Ukraine last year, but this year, Ukrainian men between 18 and 60-years-old have been told to stay at home and fight.」

　そして英国としては、季節労働者の相当部分をウクライナから調達していた問題が浮き彫りになり―新規に調達した労働力には訓練が必要であって、まあ地味に人件費を増大させますよねそれ。

　とまあ、どこを向いてもどこかしらに戦争ないし特別軍事作戦の影がちらつく昨今で、いやほんと、さっさと終戦してくれませんかね。…決然と侵略した側が作戦を易々と放棄する―なんてなさそうだし、まあ、どうしようもなく長続きしますかねー…。