カトリック教会改革（2）

　いよいよアマゾン地域に結婚済み男性を聖職者として任命する改革がなされそう、と。

参照 カトリック教会改革 2019-06-18

BBC Catholic bishops back limited relaxation of celibacy rule 27 October 2019

「Roman Catholic bishops have voted to allow married men to become priests in the Amazon region, exempting them from the centuries-old rule on celibacy.」

「The vote came at the end of a Vatican assembly on the Amazon, where there is a severe shortage of priests.」

「Speaking at a press conference at the end of the synod, the Archbishop of Benevento, Cardinal Michael Czerny, explained the decision: "Things have to change.

"We cannot keep repeating old responses to urgent problems and expect to get better results than we've been getting so far."」

　そりゃまあゆっくりではあれ、ここ数世紀の伝統を変更せしめる重大決定ではあるが、さてそれはキリスト教信仰に対する決定的違背行為であるかどうか、と自問自答した結果であるわけだろうなあ。

「The bishops recognised that in the Amazon "the majority of Catholic communities are led by women".

They looked at the issue of ordaining women as deacons, who are a rank below priests in the Catholic Church, being allowed to celebrate weddings and baptisms but not to say Mass.」

　保守過激派がよけーなことしているようであるが、まあ、そりゃあ、その立場からはそうしたくもなろう。
　法王があたまさげる事態になっているが、まあ法王職への忠誠はあっても個々の法王の個々の行動に忠誠しているわけじゃない、という言い方もまああるだろうし。

「Pope Francis apologised after indigenous Amazonian statues were stolen from a church in Rome and dumped into the Tiber River during the assembly.」