空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

不人気な「ルワンダ・プラン」は廃棄される見込み

2024-07-07 22:15:33 | Newsメモ
 英国で政権交代。この際、選挙の争点の一つとなったルワンダ・プラン―英国への不法入国者をとりあえずルワンダにぶち込む(雑)案―は廃棄されることになった。

BBC Starmer confirms Rwanda deportation plan 'dead' 19 hours ago
By Sam Francis

 新首相曰くそのスキームは「死んで、埋葬されたdead and buried」ということで。

Sir Keir Starmer has confirmed the Rwanda deportation scheme is "dead and buried", on his first full day as prime minister.

The Labour leader said he would end the "gimmick" of deporting migrants arriving in the UK illegally to Rwanda, which was established by the previous Conservative government.

Labour campaigned on a manifesto pledge to scrap the scheme, which has already cost around £310m, promising a more effective approach to tackling illegal immigration to replace it.


 310mというのがどのくらいの規模感覚かは分からないが。ともあれ日本人の感覚では10億単位のカネをごろごろ転がし入れてきたのは確かだろう。もっと効果的な手法があるんじゃねえかなあ、というのは尤もな疑問ではある。

Despite being announced two years ago by then-prime minister Boris Johnson, the Rwanda plan faced numerous legal challenges and never saw a flight take off.

The plans also faced a painful passage through Parliament, sparking numerous Tory rebellions.


 ルワンダのカガメ大統領も、英国市民には再考の機会があろうというコメントを出していたようで、上品な政治家アピールの巧いことである。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エチオピア・ソマリアの修交... | トップ | 「家父長制」と「父権制」 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事