BBCのキャスターさんが現地に行って取材した内容を伝える記事。
最終的にはハイティーンの人たちが元気に活動してるよ！というくらいで未来に希望を持つような感じの記事に構成されてる。
BBC We will 'fight to the death' to save the Amazon rainforest We will 'fight to the death' to save the Amazon rainforest
「Deforestation in the Amazon rainforest is advancing at worrying levels. In January, the area lost was double that in the same month in 2019, according to official figures.」
母なる大地を守るために、と原住民の14歳の少女に語らせていく。
「Maristela Clediane Uapa Arara is 14 years old and a member of the Arara-Karo indigenous group.」
「But now their specially protected territories are under threat from loggers and miners. "We are worried because the forest is very important to us," Maristela says.」
ボルソナロはほんと雑で
「Brazilian President Jair Bolsonaro has said that indigenous people's special land and cultural rights should be scrapped.
He has promised to "integrate" them into the rest of the population and open some of their lands to agriculture and mining.」
あまりにもさくっと表明される堂々たる同化政策。
他方で
「But they are also worried about the effects of deforestation. "I think that enough has been destroyed and what remains, should be left alone," says Rodrigo.」
この場合、『その私とか我々とかは、いったい誰々までを指すんですかね』と言う人々がまあ当然の如くあろう。これは一定程度は認めざるを得ないだろうところではある。「俺にも儲けさせろ」と。ただ、そうしたひとたちがあまりに野放図に入り込んでいるのが現状の問題と言うわけですわな。
でまあ、野放図な放火の結果
「Fires are common during the dry season and often caused by naturally occurring events, but this time it was different. "We are very sad with this situation because someone illegally set fire to the land to clear it for himself," he says.
"We had 70% of the property burned and we had to treat our cattle, we lost animals too.... we lost a lot."」
現にその地域で農業をやってた人たちの農場が破壊されたと。今時日本じゃ、ヤクザ屋さんの地上げでも見ない手法ということに。
「"The rainforest won't survive - many farmers are closed-minded about environmental issues. They just want to clear the land for more profit."」
たったいま需要があるからって一気に粗放に生産を拡大してどうするんだ、持続的な成長とか、そういう概念はないのか―というのは常識的な見解だと私は思う。veganismによりそうのは（少なくとも現時点においては絶対的に）論外ではあれ、環境保護活動家の見解には一定以上の評価があるべきだろう。
だいたい、そんなに粗放に燃やしまくって。中国の肉需要をあてこんでの放火でしょうに、なんでそこまで中国の成長を信仰できるのかと。
最終的にはハイティーンの人たちが元気に活動してるよ！というくらいで未来に希望を持つような感じの記事に構成されてる。
BBC We will 'fight to the death' to save the Amazon rainforest We will 'fight to the death' to save the Amazon rainforest
「Deforestation in the Amazon rainforest is advancing at worrying levels. In January, the area lost was double that in the same month in 2019, according to official figures.」
母なる大地を守るために、と原住民の14歳の少女に語らせていく。
「Maristela Clediane Uapa Arara is 14 years old and a member of the Arara-Karo indigenous group.」
「But now their specially protected territories are under threat from loggers and miners. "We are worried because the forest is very important to us," Maristela says.」
ボルソナロはほんと雑で
「Brazilian President Jair Bolsonaro has said that indigenous people's special land and cultural rights should be scrapped.
He has promised to "integrate" them into the rest of the population and open some of their lands to agriculture and mining.」
あまりにもさくっと表明される堂々たる同化政策。
他方で
「But they are also worried about the effects of deforestation. "I think that enough has been destroyed and what remains, should be left alone," says Rodrigo.」
この場合、『その私とか我々とかは、いったい誰々までを指すんですかね』と言う人々がまあ当然の如くあろう。これは一定程度は認めざるを得ないだろうところではある。「俺にも儲けさせろ」と。ただ、そうしたひとたちがあまりに野放図に入り込んでいるのが現状の問題と言うわけですわな。
でまあ、野放図な放火の結果
「Fires are common during the dry season and often caused by naturally occurring events, but this time it was different. "We are very sad with this situation because someone illegally set fire to the land to clear it for himself," he says.
"We had 70% of the property burned and we had to treat our cattle, we lost animals too.... we lost a lot."」
現にその地域で農業をやってた人たちの農場が破壊されたと。今時日本じゃ、ヤクザ屋さんの地上げでも見ない手法ということに。
「"The rainforest won't survive - many farmers are closed-minded about environmental issues. They just want to clear the land for more profit."」
たったいま需要があるからって一気に粗放に生産を拡大してどうするんだ、持続的な成長とか、そういう概念はないのか―というのは常識的な見解だと私は思う。veganismによりそうのは（少なくとも現時点においては絶対的に）論外ではあれ、環境保護活動家の見解には一定以上の評価があるべきだろう。
だいたい、そんなに粗放に燃やしまくって。中国の肉需要をあてこんでの放火でしょうに、なんでそこまで中国の成長を信仰できるのかと。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます